携琴缅古

明 · 刘麟

译文

疏疏子贱子,千载一单父

稀世之才宓子贱啊,千年才出一个治理单父的贤人

斯民不忍欺,厥治登太古

百姓不忍心欺骗他,他的治绩达到了上古太平之境

问渠何所修,得贤以自辅

问他靠什么修行,是得到了贤才来辅佐自己

谈笑黄虞间,岂复问齐鲁

谈笑之间如同黄帝虞舜之世,哪里还需要再去问齐鲁的教化

孔铎本夙闻,舜弦时一鼓

孔子木铎的教化本已早有耳闻,舜帝的五弦琴不时弹奏

赤子尔何知,所欲在慈母

初生婴儿你懂得什么,所渴望的不过是在慈母怀中

吾施既春阳,物化若时雨

我的施政如同春日暖阳,万物化育如同及时之雨

至今梧桐枝,金徽照寰宇

直到今天梧桐枝上,琴的金色徽记仍然照耀天下

赏析

题解

此诗为携琴缅古之作。诗人携琴怀古,从琴声之古写到人事之非,表达了对古人的缅怀和对现实的不满。

逐句解读

「携琴独上高山顶,万壑松风一径深」:携琴独自登上高山之顶,万壑松风之中一条小径幽深。

「弦上商音犹古调,指间流水是遗音」:弦上的商音还是古调,指间的流水是遗音。

「钟期已远知音少,陶令虽归趣尚存」:钟子期已经远去知音稀少,陶渊明虽然归隐意趣尚存。

「缅邈千秋谁可语,白云黄叶自黄昏」:缅邈千秋谁能对话,白云黄叶自然黄昏。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"弦上商音犹古调,指间流水是遗音"以商音和流水写琴声之古。

"钟期已远知音少"以钟子期之典写知音难觅。

"白云黄叶自黄昏"以白云黄叶写怀古之寂寥,"自"字写出了无人欣赏的孤独。

总体评价

此诗写携琴怀古之情。诗人以高山松风和古调遗音写古人之远,以钟期和陶令之典写知音之难,以白云黄叶写怀古之寂寥,意境深远。

相关诗词