述怀五咏 其四

明 · 刘麟

译文

今我乐矣,爰即我谋。

如今我感到快乐了,于是就来筹划安排自己的事情。

陂塘雨足,上下其流。

池塘里蓄满了充足的雨水,水流上下畅通无阻地流淌着。

百年垂尽,寄兴孤舟。

百年的生命即将走到尽头,只好将自己的兴致情怀寄托在一叶孤舟之上。

华胄玉台,浮游石头。

显贵华丽的后裔和玉台般的美景,到头来不过是如同石头浮游于水中一般虚幻。

群阴蔽空,百神在楼。

层层阴云遮蔽了整个天空,各路神灵却聚会在楼中。

此夕何夕,梦游九州。

今夜究竟是什么样的夜晚啊,竟然在梦中游历了天下九州大地。

初随枕蝶,终执沙鸥。

起初如同跟随着庄周枕上梦中的蝴蝶翩翩飞舞,最终却如同被人捕获的沙鸥一般失去了自由。

兴倦而觉,再梦再忧。

游兴倦怠之后从梦中醒了过来,再次入梦却再次陷入了忧愁之中。

空谷多鬼,其声啾啾。

空旷幽深的山谷中有许多鬼魂,它们发出的悲泣声啾啾作响。

原文:

赏析

题解

这是刘麟"述怀五咏"中的第四首,为四言古诗。全诗以梦游为主线,抒写了晚年垂暮之年的复杂心境。诗人以孤舟寄兴,以梦境写心,在梦中游历九州天地,经历了从逍遥到忧虑的情感变化。诗中"枕蝶"用庄周梦蝶之典,将现实与梦境交织,表达了对人生虚实难辨的哲学思考。全篇以四言古体写就,风格古朴而意味深长,是诗人晚年精神世界的真实写照。

逐句解读

「今我乐矣,爰即我谋。」如今我感到快乐了,于是就来谋划自己的事情。

「陂塘雨足,上下其流。」池塘里雨水充足,水流上下畅通无阻。

「百年垂尽,寄兴孤舟。」百年的生命即将走到尽头,只好将兴致寄托在一只孤舟之上。

「华胄玉台,浮游石头。」华贵的后裔与玉台之景,不过是如石头般浮游于水中罢了。

「群阴蔽空,百神在楼。」阴云遮蔽了天空,百神却聚会在楼中。

「此夕何夕,梦游九州。」今夜是什么样的夜晚啊,竟然在梦中游历了天下九州。

「初随枕蝶,终执沙鸥。」起初随着庄周梦中的蝴蝶翩翩飞舞,最终却只能像沙鸥一样被人捕获。

「兴倦而觉,再梦再忧。」兴致倦怠之后从梦中醒来,再次入梦又再次忧愁。

「空谷多鬼,其声啾啾。」空旷的山谷中多有鬼魂,它们发出的声音啾啾悲泣。

艺术手法

全诗最突出的手法是梦境叙事与象征暗示。诗人以"梦游九州"为全篇的核心结构,将现实中的感慨转化为梦境中的游历。

"枕蝶"用庄子梦蝶的典故,既写了梦中的逍遥自在,也暗含了物我两忘、虚实难辨的哲学思考。

"沙鸥"意象在传统诗词中常喻漂泊无依之人,此处"终执沙鸥"暗示了从自由到被困的转变,寄寓了深深的身世之感。

"群阴蔽空"以天象喻人事,阴云密布象征时局的黑暗或心境的阴郁,而"百神在楼"则以神灵聚会反衬人的孤独。

"空谷多鬼,其声啾啾"用诗经句法(出自《楚辞·九歌》"猿啾啾兮狖夜鸣"),以凄厉的鬼声收束全篇,营造出一种苍凉幽邃的氛围。全诗四言句式简练凝重,节奏沉稳,与古朴苍凉的内容相得益彰。

总体评价

这首四言古诗以梦游为线索,深刻地表现了诗人晚年垂暮之际的复杂心理。诗中既有"今我乐矣"的自适,也有"百年垂尽"的悲凉;既有"梦游九州"的壮阔想象,也有"再梦再忧"的深沉忧虑。全诗将庄子的哲学思辨与个人的生命体验融为一体,以古朴的四言体式和凝练的语言,营造出一种苍茫深邃的艺术境界。结尾以空谷鬼声的凄厉意象作结,余味无穷,体现了刘麟诗歌在平淡清远之外苍凉深沉的一面,是明代四言古诗中不可多得的佳作。

相关诗词