述怀五咏 其三

明 · 刘麟

译文

今我乐矣,自春徂秋。

如今我感到快乐了,从春天一直到了秋天。

高人用息,志士乃愁。

高洁脱俗的人用这种生活来安息自适,有抱负的志士却反而因此感到忧愁。

终风急雨,恐撼吾楼。

整日刮着狂风下着急雨,真恐怕要把我的高楼都撼动了。

楼有真人,邈不可求。

楼中若住着得道的真人,却遥远渺茫而无法去寻求。

求而得之,泛我轻舟。

如果去寻求而能够得到他的话,就一同泛起我那轻快的小舟。

三山何许,垂老一游。

蓬莱方丈瀛洲三座仙山究竟在哪里呢,趁着我垂暮之年去游历一番吧。

石川野航,曰予销忧。

在乱石间的河流中乘着简陋的野外小舟漂流,说是要以此来消解我心中的忧愁。

龙骧虎变,挟小九州。

怀着龙腾虎跃般变化的英雄气概,足以将这小小的天下九州都挟抱在胸怀之中。

原文:

赏析

题解

这是刘麟"述怀五咏"中的第三首,为四言古诗。全诗以"乐"字起兴,却以"愁"字转折,表现了诗人在隐居生活中看似闲适实则忧世的复杂心境。诗中"楼有真人"暗含求道之意,"泛我轻舟"寄寓逍遥之志,"龙骧虎变"则透露出不甘沉寂的雄心。全诗以四言古体写就,语言古朴精练,格调苍劲沉郁,将个人情怀与天地气象融为一体,是诗人晚年述怀的重要篇章。

逐句解读

「今我乐矣,自春徂秋。」如今我感到快乐了,从春天一直到秋天。

「高人用息,志士乃愁。」高洁之士以此安息自适,有志之士却反而忧愁。

「终风急雨,恐撼吾楼。」终日狂风急雨,恐怕要撼动我的高楼。

「楼有真人,邈不可求。」楼中若有得道真人,却邈远而不可寻求。

「求而得之,泛我轻舟。」如果寻求而能得到他,就一同泛起我的轻舟。

「三山何许,垂老一游。」三座仙山究竟在哪里呢,趁着我垂老之年去游历一番吧。

「石川野航,曰予销忧。」在石川之中乘着野外的扁舟,说是为了消解我的忧愁。

「龙骧虎变,挟小九州。」龙腾虎变一般的英雄气概,足以怀抱那小小的九州天下。

艺术手法

全诗最突出的手法是对比转折与意象叠加。

"今我乐矣"以乐起笔,"志士乃愁"却以愁转折,这一对比构成了全诗的情感张力。

"高人用息"与"志士乃愁"的对照,深刻揭示了隐居生活中安于现状与不甘沉寂两种心态的矛盾。

"终风急雨,恐撼吾楼"以天象喻时局,狂风暴雨暗喻动荡的政治环境,"楼"则是诗人精神世界的象征。

"楼有真人,邈不可求"用追求与失落的叙事模式,将求道不得的惆怅表现得含蓄而深沉。

"三山何许"用仙山意象(蓬莱、方丈、瀛洲),寄托了对理想境界的向往。

"龙骧虎变"出自《易经》"大人虎变"、"君子豹变"之意,以龙虎比喻英雄豪杰的奋起变化,在全诗的沉郁情调中忽然迸发出一股雄壮之气,"挟小九州"以"小"字形容天下九州,更见气魄之宏大。全诗以四言句式简练凝重,节奏沉稳有力。

总体评价

这首四言古诗以"乐"起以"雄"收,情感起伏跌宕,层次丰富。诗人从春到秋的闲适生活中感受到乐,又在闲适中体味到志士之愁;从对风雨撼楼的忧虑,到对真人不可求的惆怅,再到泛舟销忧的旷达,最后以龙骧虎变的雄心壮志作结。全诗将个人的隐居情怀与英雄怀抱融为一体,既有沉郁顿挫之致,又有豪迈奔放之气。语言古朴精练,格调苍劲有力,充分体现了刘麟诗歌的深厚功力和丰富内涵,是"述怀五咏"中最具张力的一首。

相关诗词