社韵

明 · 刘麟

译文

天壤冇胜事,其逢或千春。

天地之间难道没有盛美之事吗,相逢之时或许就如同千春般美好。

颙昂复藻雅,天兴何彬彬。

气宇轩昂又文采雅致,天生的才华何等彬彬然可观。

铺观同生志,天实亨厥屯。

铺展开来看同社诸君的志向,上天确实亨通了他们的艰难困顿。

文明郁然起,大半充词臣。

文运昌明郁然兴起,同人大半都充任了朝廷词臣。

即有未遇者,清修常苦辛。

即使有未获际遇的人,也清廉自修甘于辛苦。

颇厌东吴富,不道西越贫。

颇有厌弃东吴富庶之态,也不以西越的贫寒为意。

庞然自宜俗,安问桃花津。

大才之人自然能适应世俗,又何必去追寻桃花源中的渡口呢。

社中诸长老,玉立高嶙峋。

诗社中的各位长老,如玉树临风般高大嶙峋。

引翼并眉寿,几杖集今晨。

引导提携并与长寿之人并列,持几杖的老者齐聚今晨。

鸣丝杂挥毫,晤语恊真醇。

弹琴鸣丝夹杂着挥毫泼墨,晤谈的话语协和而真纯。

一会义已正,再会心弥亲。

一次聚会道义已经端正,再次集会心意更加亲近。

相观各有得,退食如见宾。

互相观摩各有收获,退朝用膳时也如同接待宾客般恭敬。

翩翩穴凤翥,光华动星辰。

翩翩然如同穴中的凤凰飞翔,光华惊动了天上的星辰。

乐善不吾弃,垂死善吾身。

乐于行善之人上天不会抛弃,到死也要完善自身。

天目无茂草,太湖有扬尘。

天目山上也会没有茂草,太湖之中也会扬起尘土。

精英一以聚,千里成荆榛。

精英一旦聚合在一起,千里之地也会繁盛得如同荆榛丛生。

斯言苟不轻,请问商岩人。

这话如果不被轻易对待,请问商山岩穴中的高人。

一朝食君食,为霖如有神。

有朝一日食了君王的俸禄,便如甘霖普降有如神助。

嗟嗟委巷乐,远游不获伸。

可叹那委巷之中的微末欢乐,远游的志向不能伸展。

安得如椽笔,大刻垂苍珉。

怎能得到如椽的大笔,大书刻在苍色石碑之上流传后世。

燕雁年年社,铭名日日新。

燕子和鸿雁年年社日相聚,铭刻的名声日日更新。

我德如广川,毋为物所湮。

我的德行如同广川大河,不要被外物所湮没。

赏析

题解

此诗题为"社韵",是刘麟参加诗社雅集时按社韵所作的排律。全诗以"社"为核心,从天地间的盛事写起,铺叙同社诸君的才情与品德,赞颂社中长老的嶙峋风骨,继而感慨人事变迁与精英聚散,最后抒写自己铭名立德之志。诗中既有对社中师友的推崇,也有对功名富贵的超然态度,更寄寓了"我德如广川,毋为物所湮"的坚定信念,体现了明代文人结社联吟的精神追求。

逐句解读

「天壤冇胜事,其逢或千春。」天地之间岂无盛事,相逢之时或许便如千春之盛。

「颙昂复藻雅,天兴何彬彬。」气宇轩昂又文采雅正,天性赋禀何等彬彬然。

「铺观同生志,天实亨厥屯。」铺开来看同社诸君的志向,上天确实亨通了他们的艰屯。

「文明郁然起,大半充词臣。」文运昌明郁然而起,大半同人都充任了词臣。

「即有未遇者,清修常苦辛。」即使有未获际遇的人,也清廉自修甘于苦辛。

「颇厌东吴富,不道西越贫。」颇有些厌弃东吴的富庶,也不在意西越的贫寒。

「庞然自宜俗,安问桃花津。」庞大之才自然适宜世俗,又何必追问桃花源中的渡口呢。

「社中诸长老,玉立高嶙峋。」社中的各位长老,如玉树临风高大嶙峋。

「引翼并眉寿,几杖集今晨。」引导提携并与长寿之人并列,持几杖者齐聚今晨。

「鸣丝杂挥毫,晤语恊真醇。」弹琴鸣丝夹杂着挥毫泼墨,晤谈的话语协和而真醇。

「一会义已正,再会心弥亲。」一次聚会道义已经端正,再次聚会心意更加亲近。

「相观各有得,退食如见宾。」互相观摩各有收获,退朝就食时如同接待宾客。

「翩翩穴凤翥,光华动星辰。」翩翩然如穴中凤凰飞翔,光华惊动了天上星辰。

「乐善不吾弃,垂死善吾身。」乐于行善之人上天不会抛弃,到死也要完善自身。

「天目无茂草,太湖有扬尘。」天目山上没有茂草,太湖之中也有扬尘之时。

「精英一以聚,千里成荆榛。」精英一旦聚合,千里之地也能变为荆榛丛生。

「斯言苟不轻,请问商岩人。」这话如果不被轻视,请问商岩中的高人。

「一朝食君食,为霖如有神。」有朝一日食君之禄,便如甘霖降世有如神助。

「嗟嗟委巷乐,远游不获伸。」可叹委巷之中的欢乐,远游之志不得伸展。

「安得如椽笔,大刻垂苍珉。」怎能得到如椽大笔,大书刻于苍色石碑之上。

「燕雁年年社,铭名日日新。」燕雁年年逢社日而聚,铭刻之名日日更新。

「我德如广川,毋为物所湮。」我的德行如同广川大河,不要被外物所湮没。

艺术手法

全诗以"社"为线索,结构层层推进:先写天壤盛事之难得,再写社中诸公之才德,继而写雅集之乐,最后升华到铭名立德之志。用典方面,"商岩人"用商山四皓之典,寄寓对高人隐士的敬慕;

"为霖"用傅说霖雨之典,暗示士人出仕济世之志;

"如椽笔"用王珣之典,比喻大手笔。诗中"天目无茂草,太湖有扬尘"以山湖之变喻世事沧桑,形成强烈对比。对偶工整处如"颇厌东吴富,不道西越贫""一会义已正,再会心弥亲"等,既工巧又不失自然。

总体评价

此诗展现了明代文人结社文化的精神内核:以文会友、以友辅仁。刘麟在诗中不独赞美了社中师友的才学与品德,更表达了对"乐善不吾弃,垂死善吾身"的人生信条。末句"我德如广川,毋为物所湮"掷地有声,既是对自己的鞭策,也是对全体社友的共勉。全诗气格宏大,用典精当,堪称社诗中的佳作。

相关诗词