哭施邦直二首

明 · 刘麟

译文

未阁太初泪

尚未收住太初的眼泪

再哭菁阳君

又为菁阳君痛哭

甲科遭泰运

科举登第正逢太平盛世

旅衬逐归云

旅途中灵柩随归云远去

诗律晚逾细

诗律晚年愈发精妙细密

道情常出群

修道之情常常超拔出众

不堪同眺处

不堪忍受一同登眺之处

相望起高坟

遥遥相望只见高起的新坟

别日青山约

分别之日曾有青山之约

开堂属病身

开堂讲学却已属病弱之身

竹间来作主

来到竹林间做主人

天外候归人

在天外等候归来之人

胜事惊坛社

美好事迹令文坛惊叹

烦冤诧鬼神

冤屈之事令鬼神诧异

如何玉楼记

怎料《玉楼记》中所述

横夺在交亲

横遭夺命于至亲好友之间

赏析

题解

此诗为哭施邦直二首。诗人哀悼友人施邦直,从死别之痛写到生前之谊,表达了深沉的悼亡之情。

逐句解读

「惊闻凶问泪沾巾,生死穷通一梦尘」:惊闻噩耗泪水沾湿了巾帕,生死穷通不过是一场梦中的尘埃。

「万里风霜怜客骨,十年灯火忆同人」:万里风霜怜惜客中的骸骨,十年灯火忆起同道的友人。

「文章自古多遭忌,忠直于今孰见亲」:文章自古多遭忌恨,忠直在如今谁见亲近。

「肠断故园松柏路,纸钱飞处暮云新」:断肠于故园松柏路上,纸钱飞处暮云新起。

「地下相逢应识我,人间别后最思君」:地下相逢应该认得我,人间别后最思念你。

「旧交零落今无几,独向西风哭断云」:旧交零落如今没有几个,独向西风哭向断云。

艺术手法

两首诗以七言律体写成。

"文章自古多遭忌,忠直于今孰见亲"以文章遭忌和忠直不亲写施邦直之不遇。

"肠断故园松柏路,纸钱飞处暮云新"以松柏路和纸钱写丧葬之景。

"地下相逢应识我"以假想之语写生死之谊。

总体评价

此诗哭友之情真挚深沉。诗人以文章遭忌和忠直不亲写友人之不幸,以松柏和纸钱写丧葬之悲,以地下相逢写生死不渝之谊。

相关诗词