柬吴甘泉处士

明 · 刘麟

译文

闻园临广壑,蔓草带蒹葭。

闻说你的园子临着宽广的沟壑,蔓生野草间夹杂着芦苇。

归来理荒秽,绕屋皆桑麻。

回来清理荒芜的杂草,房屋周围种满了桑树和麻。

䁱起惜芳时,抱瓮清涧涯。

早起珍惜芬芳的时节,抱着水瓮在清澈的山涧边汲水。

露下百卉长,群蔬亦惟嘉。

露水降下百花生长,各种蔬菜也都十分美好。

陶翁南山豆,邵子东门瓜。

像陶渊明种南山的豆子,像邵平种东门的瓜果。

一身在力食,外物何由加。

一身靠自己的劳动吃饭,身外之物又能增添什么呢?

赏析

题解
此诗柬吴甘泉处士。闻园临广壑,蔓草带蒹葭。归来理荒秽,绕屋皆桑麻。晓起惜芳时,抱瓮清涧涯。露下百卉长,群蔬亦惟嘉。陶翁南山豆,邵子东门瓜。一身在力食,外物何由加。全诗以归隐田园写力食自足之乐。

逐句解读
「闻园临广壑,蔓草带蒹葭」——闻园临于广壑,蔓草带蒹葭。

「归来理荒秽,绕屋皆桑麻」——归来理荒秽,绕屋皆桑麻。

「晓起惜芳时,抱瓮清涧涯」——晓起惜芳时,抱瓮清涧涯。

「露下百卉长,群蔬亦惟嘉」——露下百卉长,群蔬亦惟嘉。

「陶翁南山豆,邵子东门瓜」——陶翁南山之豆,邵子东门之瓜。

「一身在力食,外物何由加」——一身在力食,外物何由加。

艺术手法
「归来理荒秽绕屋皆桑麻」以荒秽与桑麻对比,写归隐后之勤劳收获。

「陶翁南山豆邵子东门瓜」以陶渊明与邵雍之典写力食之乐。

「一身在力食外物何由加」以力食写自足,外物无加写超然。

总体评价
此诗以归隐写力食自足,「陶翁南山豆邵子东门瓜」用典贴切,格调质朴自然。

相关诗词