寄文衡山

明 · 刘麟

译文

戏马非芳春,征鸿逆新暑。

戏马游乐并非在芬芳的春天,远飞的大雁迎着初来的暑气。

去住本无心,隐显不成侣。

离去或留下本非出于刻意,隐居或出仕也难以成为同伴。

令德自有邻,予美胡独处。

美德之人自然有芳邻相伴,我这样的美好之人为何独自居处。

东野昔为阴,渭城今欲雨。

东野昔日曾是阴云笼罩,渭城如今也将要下雨。

假寐始难任,沉忧终不去。

和衣假寐开始便难以忍受,深沉的忧思终究挥之不去。

夜发吴门书,晨集清溪路。

夜晚从吴门发出书信,清晨便汇聚在清溪路上。

中多鹤发人,待子联膝语。

其中多白发苍苍之人,等着你促膝交谈。

一诵虎林偈,何人不延伫。

一旦诵起虎林的偈语,有谁不驻足倾听呢。

赏析

题解
此为刘麟秋日忆友之作,写别后思念与重逢之期。诗中先写"戏马非芳春,征鸿逆新暑"的秋景,再写"去住本无心,隐显不成侣"的漂泊,继而写"假寐始难任,沉忧终不去"的忧思难遣,又写"夜发吴门书,晨集清溪路"的书信往来,最后以"中多鹤发人,待子联膝语"的期盼收束。风格温厚含蓄,有唐人忆友诗之风味。

逐句解读
「戏马非芳春,征鸿逆新暑」至「隐显不成侣」:戏马不是芳春,征鸿逆着新暑,去住本自无心,隐显不成伴侣。

「令德自有邻,予美胡独处」至「沉忧终不去」:令德自有芳邻,予美为何独处,东野昔为阴,渭城今欲雨,假寐始觉难任,沉忧终究不去。

「夜发吴门书,晨集清溪路」至「何人不延伫」:夜间发出吴门之书,清晨集合清溪之路,其中多有鹤发之人,待子联膝而语,一诵虎林之偈,何人不为延伫。

相关诗词