鸡鸣寺习静二首

明 · 刘麟

译文

寺僻尘缘断,冬暄病骨强。

寺庙偏僻,尘世缘分已断;冬日暖阳中,病弱的筋骨也觉得强健了。

扶筇临仄径,挥麈得禅床。

拄着竹杖走上狭窄的小路,挥动拂尘便在禅床上安坐。

近侍乘槎急,贤人问字忙。

朝廷近侍乘船急切赶路,贤人忙着请教文字学问。

我行无一事,吹笛向沧浪。

我此行没有任何琐事,只对着苍茫的水波吹笛。

诗篇收寺古,石势带湖寒。

诗篇中收录古寺的遗迹,山石的走势带着湖水的寒意。

白雪终难和,丹霞信可餐。

阳春白雪终究难以和唱,赤色云霞确实可以充饥。

落叶深埋磴,烟苕曲隐栏。

落叶深深埋没了石阶,烟雾中的藤蔓曲折地遮掩着栏杆。

经过人未识,予著鹿皮冠。

经过的人不认识我,我戴着鹿皮冠悠然自得。

赏析

题解
此为刘麟游寺之作二首,写游寺访禅与隐逸情怀。第一首写"寺僻尘缘断,冬暄病骨强"的寺中清静,再写"我行无一事,吹笛向沧浪"的闲适;第二首写"诗篇收寺古,石势带湖寒"的古寺之幽,再写"经过人未识,予著鹿皮冠"的隐者风度。风格清冷幽邃,有王维游寺诗之风。

逐句解读
「寺僻尘缘断,冬暄病骨强」至「贤人问字忙」:寺院偏僻尘缘断绝,冬暖病骨尚强,扶筇临于仄径,挥麈得于禅床,近侍乘槎急迫,贤人问字繁忙。

「我行无一事,吹笛向沧浪」:我行没有一事,吹笛向着沧浪。

「诗篇收寺古,石势带湖寒」至「丹霞信可餐」:诗篇收于古寺,石势带着湖寒,白雪终究难和,丹霞信然可餐。

「落叶深埋磴,烟苕曲隐栏」至「予著鹿皮冠」:落叶深埋石磴,烟苕曲折隐栏,经过之人未识,予著鹿皮之冠。

相关诗词