寄李古冲太宰

明 · 刘麟

译文

冂寺论文气独雄,真才端拟亮天工。

在官寺中论文气势独具雄风,真才确实足以彰显天工。

金渊刻烛春翻蝶,苕水传觞秋转蓬。

金渊刻烛赋诗春日如蝶翻飞,苕水流觞秋日如蓬草飘转。

展氏道昭三黜后,刘桢今在九人中。

展氏之道昭彰于三次罢黜之后,刘桢如今在九人之中。

武夷高并神仙宅,谢屐张槎好过从。

武夷山高与神仙宅邸并列,谢公屐和张仙槎正好过从往来。

赏析

题解
此诗为刘麟寄赠李古冲太宰之作。李古冲即李充嗣(1462-1528),字奉世,号古冲,明代官员,官至吏部尚书(太宰为吏部尚书的别称)。诗以冂寺论文起笔,赞友人真才亮天工。中两联以金渊刻烛、苕水传觞写昔日交游之雅,以展氏三黜、刘桢九人写友人的坎坷际遇与自己的惺惺相惜。末以武夷神仙之宅、谢屐张槎之约收束,寄寓共赴山林之志。全诗以寄赠为表,以知己之情与归隐之思为里,格调清逸深情。

逐句解读
「冂寺论文气独雄」在官署寺院之中讨论文章气势独特雄健。

「真才端拟亮天工」真正的才干确实足以辅亮上天的工巧造化。

「金渊刻烛春翻蝶」在金渊之地刻烛限韵赋诗如春日翻飞的蝴蝶。

「苕水传觞秋转蓬」在苕水之畔传递酒觞如秋日飘转的飞蓬。

「展氏道昭三黜后」展氏(展禽柳下惠)的道义在三次被黜之后更加昭明。

「刘桢今在九人中」建安七子之一的刘桢如今位列九人之中。

「武夷高并神仙宅」武夷山高耸并立如同神仙居住的宅第。

「谢屐张槎好过从」带着谢灵运的木屐和张骞的星槎正好往来过从。

艺术手法
全诗以七言律诗写寄赠知己,以论文之气起以山林之约收,格调清逸深情。首联"冂寺论文气独雄,真才端拟亮天工"以"论文气雄"写友人论辨文章的气概,以"真才亮天工"赞友人真才实学足以辅佐天工,起得高昂有力,"端拟"二字以确定的语气写对友人才干的肯定。颔联"金渊刻烛春翻蝶,苕水传觞秋转蓬"以"金渊刻烛"(刻烛限韵赋诗,典出南齐竟陵王萧子良夜集刻烛赋诗)与"苕水传觞"(苕水流觞饮酒,用王羲之兰亭修禊之意)写昔日交游雅集之盛,"春翻蝶"以春蝶翻飞写赋诗的灵动,"秋转蓬"以秋蓬飘转写聚散的无常,一春一秋,一蝶一蓬,对仗工整而意象鲜明。颈联"展氏道昭三黜后,刘桢今在九人中"以展禽(柳下惠)三黜而道益昭明与刘桢(建安七子之一)才高而位不显两个典故寄寓对友人才高被黜的同情与不平,"道昭三黜后"以"三黜"写坎坷以"道昭"写操守,"今在九人中"以刘桢自况或况友人,措辞典雅而含蓄深沉。尾联"武夷高并神仙宅,谢屐张槎好过从"以武夷山(神仙之宅)与谢公屐(谢灵运游山的木屐)、张骞槎(张骞乘槎至天河的传说)收束,寄寓共赴山林之志,"好过从"以殷勤的口吻写期待往来过从的情谊,余韵悠长。

总体评价
此诗以寄赠知己为题以论文之气起以山林之约收,格调清逸深情。

"冂寺论文气独雄,真才端拟亮天工"以气雄才真赞友人起得高昂有力。

"金渊刻烛春翻蝶,苕水传觞秋转蓬"以刻烛传觞写昔日雅集之盛以春蝶秋蓬写聚散无常,对仗工整意象鲜明。

"展氏道昭三黜后,刘桢今在九人中"以展禽刘桢之典寄寓才高被黜的同情与不平,典雅含蓄。末以武夷山谢屐张槎收束寄寓共赴山林之志,余韵悠长。全篇以寄赠为线索以知己之情与归隐之思为里,用典贴切措辞典雅,是明代寄赠诗中清逸深情之作。

相关诗词