恒阳饯乔白岩二首 其二

明 · 刘麟

译文

雨昏书剑对秋看,衢路冥冥生昼寒。

秋雨昏暗之中对着书和剑在秋天里检视观看,大路之上冥冥昏暗即便白日也生出阵阵寒意。

时羡叔孙终制礼,人荣疏傅早辞官。

时常羡慕叔孙通最终为汉朝制定了朝仪礼制,世人都以太傅疏广早早辞官归乡为荣耀。

交深不谓离群易,才大惟忧用世难。

交情深厚没想到离开同伴竟是如此容易,才干宏大只担忧被世道所重用实在困难。

一笑浮图高处别,此中犹可望长安。

相视一笑在那浮图宝塔的高处挥别,在这高塔之中尚且可以遥望长安朝廷所在的方向。

赏析

题解
此诗为刘麟在恒阳饯别乔白岩(乔宇)组诗的第二首。诗以秋雨昏暗中检视书剑起笔,写白日生寒的萧瑟离愁。中两联引叔孙通制礼、疏广辞官之典,前者赞友人经世之才,后者叹友人归隐之决,又以"离群易""用世难"道出离别与用才的感慨。末联以浮图高处远望长安收束,寄寓对朝廷的眷恋与对友人的期许。全诗以送别为线索,以古今人事为映衬,格调沉郁深婉。

逐句解读
「雨昏书剑对秋看」秋雨昏暗之中对着书和剑在秋天里检视观看。

「衢路冥冥生昼寒」大路之上冥冥昏暗即便白日也生出寒意。

「时羡叔孙终制礼」时常羡慕叔孙通最终为汉朝制定了朝仪礼制。

「人荣疏傅早辞官」世人都以疏广太傅早早辞官归乡为荣。

「交深不谓离群易」交情深厚没想到离开同伴竟是如此容易。

「才大惟忧用世难」才干宏大只担忧被世道所用实在困难。

「一笑浮图高处别」相视一笑在那浮图宝塔的高处分别。

「此中犹可望长安」在这高塔之中尚且可以遥望长安朝廷的方向。

艺术手法
全诗以七言律诗写饯别寄慨,以秋雨萧瑟起兴,以高塔望长安收束,格调沉郁深婉。首联"雨昏书剑对秋看,衢路冥冥生昼寒"以"雨昏""书剑""秋"三个意象叠加写饯别的时节与心境,"书剑"为文人将士的标配,暗示友人文武兼资,"对秋看"以审视的姿态写临别之际的感慨;

"衢路冥冥生昼寒"以大路的昏暗写离别的压抑,"生昼寒"以白日生寒反衬心境的凄凉,起得沉郁有骨。颔联"时羡叔孙终制礼,人荣疏傅早辞官"以叔孙通制礼(赞友人经世之才)与疏广辞官(赞友人归隐之决)两个典故对举,一进一退,既写友人的才德,又寄寓进退之间的感慨,用事精当。颈联"交深不谓离群易,才大惟忧用世难"为全篇警策之句,"交深不谓离群易"以"不谓"(没想到)写离别的突然与不舍,"才大惟忧用世难"以"惟忧"写对友人才大难用的感慨,措辞沉痛,对仗工整而情深意切。尾联"一笑浮图高处别,此中犹可望长安"以"一笑"写旷达,以"浮图高处"写登高远望,以"望长安"(长安借指朝廷)寄寓对朝廷的眷恋与对友人的期许,"犹可"二字含蓄有味,既是不舍也是勉励。

总体评价
此诗以七律写饯别,以秋雨书剑起以高塔望长安收,格调沉郁深婉。

"交深不谓离群易,才大惟忧用世难"一联最为警策,以"不谓"写离别的突然以"惟忧"写才大难用的感慨,措辞沉痛而对仗工整,是全篇的精华所在。

"时羡叔孙终制礼,人荣疏傅早辞官"以叔孙通疏广之典一进一退对举,用事精当。末以"一笑浮图高处别,此中犹可望长安"收束,旷达中含眷恋,含蓄有味。全篇以送别为线索以古今人事为映衬,情景交融,用典贴切,是明代送别寄慨诗中沉郁深婉之作。

相关诗词