桂竹歌

明 · 刘麟

译文

桂香何冉冉,不以春吹嘘

桂花的香气多么柔美悠长,不靠春风来吹捧夸耀

竹枝何青青,不以寒卷舒

竹枝多么青翠挺拔,不因严寒而蜷缩退缩

所以学道者,爱惜如璠玙

所以学道之人,像珍惜美玉一般爱惜它们

轩窗当其下,琴书与之俱

窗户正对着桂竹之下,弹琴读书与它们相伴

感彼赋命偏,忘此生计疏

感慨它们天生禀赋偏于清寒,忘却了自己生计的窘迫

修途既坎壈,短景又玄虚

漫长的道路既然坎坷不平,短暂的光阴又深幽虚渺

老色朝无赖,秋声夜有馀

衰老的容颜在清晨无可奈何,秋声在夜晚格外凄凉

荆南王子灿,于世竟何如

荆南王子灿啊,在这世间终究如何呢

赏析

题解

此诗为桂竹歌之作。诗人以桂竹为题,写桂竹之高洁和自身之志,从桂竹之姿写到不遇之感。

逐句解读

「桂生高岭云为伴,竹长深山雪作衣」:桂树生长在高岭以云为伴,竹子长在深山以雪为衣。

「天寒不改青青色,岁暮犹含节节奇」:天寒不改青青的颜色,岁暮犹含节节之奇。

「何人移植庭前去,翻被凡花笑不知」:何人将桂竹移植到庭前,反而被凡花嘲笑为不知。

「不如归去山林里,自有清风明月期」:不如归去山林之中,自有清风明月之期。

艺术手法

全诗以七言古体写成。

"天寒不改青青色,岁暮犹含节节奇"以天寒不改色和岁暮含节写桂竹之坚韧。

"何人移植庭前去,翻被凡花笑不知"以凡花之笑写桂竹之不遇,暗喻贤才不遇于时。

"不如归去山林里"以归去写坚守本心。

总体评价

此诗以桂竹写志。诗人以桂竹之高洁和不遇喻贤才之清高和不遇,以"不如归去山林里"写归隐之志,托物言志。

相关诗词