赴社次韦南苕韵二首

明 · 刘麟

译文

驰光迎素节,过雨眺苍凉。

飞驰的时光迎来清秋时节,雨后远眺一片苍茫辽阔。

眷德群贤集,扬休百代芳。

因仰慕德行而群贤汇聚一堂,传扬美名使之百代流芳。

簪组味何薄,湖山气正昌。

官场功名之味何等淡薄,湖山之间的气象正见昌盛。

飞尘能变海,不到聚星堂。

纵然飞尘能将沧海变作桑田,也到不了这贤士雅集的聚星堂。

投閒身转贵,养拙道弥尊。

置身闲散此身反而更显珍贵,涵养拙朴之道更加受人尊崇。

百战开文圃,玄窥向法门。

历经百战开辟了文学的园地,玄妙地窥见了大道的门径。

取适人难老,相观道自存。

得其所适则人不易衰老,相互观摩则大道自然长存。

双凫随燕至,同醉众春园。

两只水鸟随燕子一同到来,与众人在众春园中同醉。

赏析

题解

此诗为赴文人诗社集会时次韵韦南苕之作,共二首。第一首写赴社时所见秋景与会中群贤之盛,第二首抒发投闲养拙之志与道法自存之悟。聚星堂用陈寔之典,以喻贤士雅集;双凫用王乔之典,暗切地方官身份。两首诗一写社集盛况,一写个人志趣,相辅相成。

逐句解读

「驰光迎素节,过雨眺苍凉」:飞驰的时光迎来秋令,雨后远眺一片苍茫。素节指秋季,苍凉写出秋景萧疏之态,开篇即定下清旷基调。

「眷德群贤集,扬休百代芳」:因仰慕德行而群贤汇聚,传扬美名百代流芳。写社集之盛,以德为先。

「簪组味何薄,湖山气正昌」:官场功名之味何其淡薄,湖山之间的气象正见昌盛。以簪组与湖山对举,表达对仕途的淡漠和对山林雅集的向往。

「飞尘能变海,不到聚星堂」:纵然飞尘能将沧海变作桑田,也到不了这贤士雅集的聚星堂。聚星堂典出陈寔,借喻社集之高雅脱俗,不为世尘所染。

「投閒身转贵,养拙道弥尊」:置身闲散反而更觉此身可贵,涵养拙朴则道更加尊崇。投闲非无奈而是自觉选择,养拙是守道之方。

「百战开文圃,玄窥向法门」:历经百战开辟文坛园地,玄妙地窥见佛法之门。文圃指文学领域,法门指佛法或大道之门径。

「取适人难老,相观道自存」:得其所适则人不易衰老,相互观摩则道自然存在。此二句讲养生与修道的切身体验。

「双凫随燕至,同醉众春园」:双凫随燕子一同到来,在众春园中同醉。双凫暗用王乔履凫之典,指地方官来赴社集,众春园为聚会之地。

艺术手法

一、对比鲜明:簪组与湖山、飞尘与聚星堂,在对比中凸显价值取向。二、用典贴切:聚星堂、双凫之典既切合场景又不显晦涩,增强了文本的文化厚度。三、两首诗互为表里:第一首重在叙事写景,第二首重在抒怀论道,结构上相辅相成,共同构成完整的赴社体验。

总体评价

此二首赴社诗既有雅集的热烈氛围,又有隐逸的清高志趣。飞尘不到聚星堂一句最为警策,将文人雅集的超尘脱俗写得淋漓尽致。投闲养拙之论亦非矫情,而是经历过簪组生涯后的真切感悟。全诗格调清雅,义理通达,体现了明代文人仕隐之间的典型心态。

相关诗词