覆陈鲁南

明 · 刘麟

译文

我居深山真木石,一年易过如一日。

我居住在深山之中真的就像木石一样无知无觉了,一整年轻易就过去了就像一天一样短暂。

人生难得白发时,且许于今发已白。

人的一生很难得活到白发苍苍的年纪,姑且承认如今我的头发确实已经花白了。

发白有方可再黑,感君惠我不死术。

头发白了据说有办法可以再让它变黑,感谢你惠赠给我这长生不死的方术。

百年总与一日同,世间岂有寿多百。

一百年的光阴归根到底和一天没有什么不同,这世间哪里有真正能活到好几百岁的人呢。

青山白云天外天,一日一醉与君别。

青山和白云之外还有天外的广阔天地,就让我每天大醉一场以此来与你作别吧。

原文:

赏析

题解

这是刘麟答复陈鲁南的一首七言古体诗。陈鲁南即陈沂,明代文人,与刘麟友善。诗以"深山木石"自况,写隐居山中光阴飞逝之感,并就友人赠予养生之术表示感谢和回应。诗人以质朴的语言和诙谐的口吻,表达了对生死寿夭的达观态度。全诗不事雕饰,侃侃而谈,在平淡中见真趣,在诙谐中见达观,体现了诗人超脱通透的人生哲学。

逐句解读

「我居深山真木石,一年易过如一日。」我居住在深山之中真的如同木石一般无知无觉,一整年容易过去就像一天一样。

「人生难得白发时,且许于今发已白。」人生难得活到白发苍苍的年纪,姑且承认如今我的头发已经白了。

「发白有方可再黑,感君惠我不死术。」头发白了据说有方法可以再变黑,感谢你惠赠给我长生不死的方术。

「百年总与一日同,世间岂有寿多百。」百年光阴总归和一天没有什么不同,世间哪里有真正活到好几百岁的人呢。

「青山白云天外天,一日一醉与君别。」青山白云之外还有天外的天,就让我每天醉一场来与你告别吧。

艺术手法

全诗最突出的手法是诙谐议论与以理入诗。诗人以"真木石"自比,既是自嘲也是自得,将隐居生活的恬淡无知写得幽默而深刻。

"一年易过如一日"用夸张手法写山中岁月的飞逝,与"山中无历日,寒尽不知年"有异曲同工之妙。

"发白有方可再黑"以欲抑先扬的手法,先说有方可黑,后面却说"百年总与一日同",以通达的生死观将前面的"不死术"轻轻化解,表现了对长生之术的善意婉拒。

"世间岂有寿多百"以反问作结,既是对友人的善意提醒,也是对世俗追求长生者的当头棒喝。结尾"青山白云天外天,一日一醉与君别"用以景结情的手法,将前面的哲理议论收归于青山白云的开阔意境之中,"一日一醉"既洒脱又深情,余味悠长。

总体评价

这首七言古诗以质朴诙谐的笔调表达了诗人对生死寿夭的达观态度。诗人以深山隐居者的身份,以木石自比,在平淡的语言中蕴含着深刻的哲理。全诗不事雕琢,侃侃而谈,如与老友对面闲话,亲切而真挚。对友人赠予的长生之术,诗人不是生硬拒绝,而是以"百年总与一日同"的通达之理巧妙回应,既不失礼数又表明了态度。结尾以青山白云的开阔意境收束,将人生的感慨融入自然之中,格调高远。全诗充分体现了刘麟诗歌质朴自然、以理入诗的艺术特色,也反映了明代士大夫达观通透的人生态度。

相关诗词