答李半溪

明 · 刘麟

译文

丹灶非真诀

炼丹之术并非真正的长生秘诀

青蚨岂壮图

金钱岂能实现宏伟的抱负

远心辞里巷

怀揣远大的志向辞别了乡里

清兴落江湖

清雅的兴致落在了江湖之间

世网浮云隔

世俗的罗网如浮云般隔绝

庭帏众美俱

家中庭院各种美好都齐聚一堂

綵服迎词客

身着彩衣迎接文人墨客

华筵走静姝

华美的宴席上佳人往来侍奉

素侯天富贵

虽无封爵却享有天赐的富贵

黄发日欢娱

白发之年日日欢乐愉悦

有子轻千乘

有儿子视千乘之国为轻

知翁压万夫

可知老翁的气概压过万人

赏析

题解

此诗为答李半溪之作。诗人回复李半溪的书信,写隐居之志和故人之思,从山林之乐写到世事之叹。

逐句解读

「半溪流水半溪云,溪上人家隔世尘」:半溪流水半溪云,溪上人家与世尘隔绝。

「竹径有时通客至,柴门无日不生春」:竹径有时通到客人到来,柴门没有一天不生春意。

「远公莲社吾曾许,陶令松醪客自斟」:远公莲社我曾许诺,陶令松醪客人自斟。

「寄语长安车马客,何如溪上一闲人」:寄语长安车马之客,何如溪上一个闲人。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"半溪流水半溪云"以流水和云写溪上之景,叠用"半溪"形成节奏。

"远公莲社吾曾许,陶令松醪客自斟"以远公和陶令之典写隐逸之志。

"寄语长安车马客,何如溪上一闲人"以长安车马和溪上闲人对比,写归隐之决心。

总体评价

此诗写隐居之志。诗人以半溪流水和竹径柴门写隐居之美,以远公和陶令之典写归隐之志,以长安车马和溪上闲人对比写超然之态。

相关诗词