次陈鲁南韵

明 · 刘麟

译文

民社关身地,淹留廊庙心。

百姓社稷是关乎切身的地方,却仍怀抱忧心朝堂的志向。

能将制锦意,和曲比鸣琴。

能将治理地方的巧意施展,和着曲调如同弹奏鸣琴。

鸾凤有文翮,低回枳棘林。

鸾凤虽有华美的羽翼,却低回盘旋在枳棘丛生的林中。

食我中园竹,贻我希世音。

啄食我园中的青竹,赠予我世间罕有的清音。

览德起翱翔,来归阿阁深。

看到盛德便展翅翱翔,归来栖息于深邃的阿阁之中。

春光照城郭,桃李成繁阴。

春光照耀着城郭,桃李花开繁茂成荫。

雨馀清树枝,团团明月岑。

雨后树枝清新洁净,圆圆的明月照在山峦之上。

怀君妙生殖,古道重相寻。

感念你的妙才与化育之功,古人的大道我们当重新追寻。

赏析

题解

此诗为次韵陈鲁南之作。陈鲁南即陈沂,明代"金陵三俊"之一。诗以鸾凤喻贤才,以枳棘喻困境,以阿阁喻朝廷,借物抒怀,表达对友人才华的赞赏和对贤才宜居高位的期望。全诗用典丰富,意象华美,是一首典型的文人酬赠诗。

逐句解读

「民社关身地,淹留廊庙心」:民社是关乎切身之地,却仍怀抱廊庙之忧心。开篇即表明虽身在地方,仍心系朝廷,有"身在江湖,心在魏阙"之意。

「能将制锦意,和曲比鸣琴」:制锦喻治理地方如织锦般精巧,和曲如鸣琴般和谐。赞美对方既有治理之才,又有文雅之风。

「鸾凤有文翮,低回枳棘林」:鸾凤有华美的羽翼,却低回于枳棘丛中。以鸾凤喻贤才,枳棘喻困境,感叹贤才不得其位。

「食我中园竹,贻我希世音」:鸾凤食我园中之竹,赠我世间罕有之音。竹为高洁之物,希世音为难得之赏,写友人之高洁与知音之难得。

「览德起翱翔,来归阿阁深」:鸾凤见德而起飞翱翔,归来栖息于深邃的阿阁。阿阁为古代宫殿之名,喻贤才终归朝廷高位。

「春光照城郭,桃李成繁阴」:春光照耀城池,桃李繁茂成荫。以春景喻盛世,以桃李喻人才济济。

「雨馀清树枝,团团明月岑」:雨后树枝清新,团团明月照在山峦之上。意境清幽,以景衬情,写出一种雨过天晴的明朗心境。

「怀君妙生殖,古道重相寻」:感念你的妙才与化育之功,古人之道我们当重新追寻。结句点明主旨,以古道相期。

艺术手法

一、鸾凤意象贯穿全篇:以鸾凤为喻体,从枳棘林到阿阁深,构成一个完整的叙事弧线,象征贤才从困境到得位的历程。二、赋比兴交替运用:制锦、鸣琴为赋,鸾凤枳棘为比,春光桃李为兴,手法灵活多变。三、章法整饬有序:前四句写才德与心志,中四句以鸾凤为喻展开,末四句以春景作结归于古道,起承转合分明。

总体评价

此诗以华美的意象和精巧的用典表达了对友人的推重和对贤才得用的期盼。鸾凤枳棘之喻既感伤又不失希望,阿阁归来之象寄寓理想。全诗格调典雅,情感真挚,是酬赠诗中兼有风骨与文采的佳作。

相关诗词