春日偶成三首

明 · 刘麟

译文

日红方是睡醒时,浣濯从容出每迟。

红日高升的时候才正好是刚睡醒的时候,梳洗打扮从容不迫地出门总是很晚。

帘幕乍开春正浅,细吟生理上花枝。

帘幕刚刚掀开时春意还很浅淡,细细吟咏品味那蓬勃的生机已经悄悄爬上了花枝。

春园无客昼常关,高阁沉沉便见山。

春日的园子里没有客人来白天也经常关着门,高高的楼阁沉静幽深正好可以望见远处的山峦。

燕子倏来还倏去,有时繁语破人閒。

燕子忽而飞来又忽而飞走,有时叽叽喳喳地叫个不停打破了人的清闲自在。

竹床深处昼烹茶,上有长松下有花。

在竹床深处的居所大白天里烹煮着茶水,上面有高大挺拔的松树下面有盛开的花朵。

鱼跃鸢飞池半亩,不须重问玉皇家。

鱼儿跳跃鸢鸟飞翔在半亩大的池塘之上,此中的乐趣已经足够不必再去向玉皇大帝的仙家追问什么了。

原文:

赏析

题解

这是刘麟所作的三首七言绝句,题为"春日偶成",是诗人春日闲居时的即兴之作。三首诗分别从不同的角度描绘春日居所的闲适生活:第一首写晨起梳洗赏春,第二首写昼日闭园观燕,第三首写烹茶静坐悟道。三诗风格清新自然,不假雕饰,将日常生活写得充满诗意与哲理,体现了诗人超然物外、自得其乐的精神境界。

逐句解读

其一:「日红方是睡醒时,浣濯从容出每迟。」红日升起正是睡醒之时,梳洗打扮从容外出总是很晚。

「帘幕乍开春正浅,细吟生理上花枝。」帘幕刚刚掀开春意还很浅淡,细细吟咏品味春天的生机已经爬上了花枝。

其二:「春园无客昼常关,高阁沉沉便见山。」春日的园子里没有客人白天也常关着门,高高的楼阁沉静深远正好可以望见远山。

「燕子倏来还倏去,有时繁语破人閒。」燕子忽而来又忽而去,有时呢喃繁语打破了人的清闲。

其三:「竹床深处昼烹茶,上有长松下有花。」竹床深处的大白天里烹煮着茶水,上面有高大的松树下面有盛开的花朵。

「鱼跃鸢飞池半亩,不须重问玉皇家。」鱼儿跳跃鸢鸟飞翔在半亩大的池塘上,不必再去向玉皇大帝的仙家追问什么了。

艺术手法

三首绝句最突出的手法是白描与以小见大。诗人不用浓墨重彩,而是以最简练的笔触勾勒日常生活场景:"帘幕乍开春正浅"一句仅七字就写出了初春的微妙感受,"细吟生理上花枝"将抽象的"生理"(生机)具象化为花枝上的盎然春意,极为巧妙。第二首"燕子倏来还倏去"以燕子的来去衬托人的闲适,"破人閒"三字将静态的悠闲写得灵动有趣。第三首运用典故反用,"鱼跃鸢飞"出自《诗经·旱麓》"鸢飞戾天,鱼跃于渊",本写万物各得其所;

"不须重问玉皇家"则反用求仙访道之意,表示眼前的自然之趣已胜过仙家之乐,体现了诗人以道观物的哲学态度。三首诗之间形成时间推进——从晨起到午后再到烹茶静坐,构成了一幅完整的春日闲居图。

总体评价

这组春日绝句以清新自然的笔调描绘了春日闲居的种种情趣,将平凡的生活细节写得诗意盎然。三首诗各有侧重却又统一于"闲适"这一主题,从不同的感官体验——视觉的春色、听觉的燕语、味觉的茶香——多角度地展现了春日之美。语言明白如话而意味深长,不作雕饰而自然高雅,充分体现了刘麟诗歌淡远有致、不事雕琢的艺术特色,也展现了明代士大夫以闲适为美、以自然为道的精神追求。

相关诗词