舟中漫兴六首

明 · 刘琏

译文

两岸青山插剑铓,一湾碧水引流长。

两岸青山尖耸如剑锋,一湾碧水引得溪流绵长。

荡桨却过深蔚处,栖禽飞起一双双。

划桨经过深密茂盛之处,栖息的鸟儿成双成对飞起。

溪上茆庐山上田,苍松翠竹复森然。

溪边茅庐山上良田,苍松翠竹又密密森森。

老农自得生涯乐,閒共行人说往年。

老农自得其乐享受田园生活,悠闲地与行人谈论往年旧事。

漠漠平林漫漫沙,数声鸡犬有人家。

茫茫平林漫漫黄沙,几声鸡鸣犬吠方知有人家。

停舟最爱山头月,照见寒梅一树花。

停舟最爱山头明月,照见寒梅一树花开。

好溪溪水镜般清,流尽人间无限情。

好溪溪水如镜般清澈,流尽人间无限情思。

几日望家今已近,潺湲不是陇头声。

几日来盼望归家如今已近,潺湲水声不是陇头的悲凉之声。

白露濛濛不见山,轻舟一叶下危滩。

白露迷濛看不见山峦,一叶轻舟顺流而下驶过险滩。

乱石堆中寻故道,不独崎岖行路难。

在乱石堆中寻找旧路,不只崎岖更是行路艰难。

少微山上王高士,结屋号作神仙居。

少微山上的王高士,筑屋居住号称神仙居所。

山空夜寂何所事,皓月一天歌步虚。

山空夜静做什么事呢,一轮皓月满天唱起步虚之歌。

赏析

题解
此诗为舟中漫兴六首,写舟行所见之景与所感。从两岸青山到皓月步虚,六首各有风致,写水乡之幽与舟行之趣。

逐句解读
其一:「两岸青山插剑铓,一湾碧水引流长」两岸青山如剑铓般插入,一湾碧水引流漫长。

「荡桨却过深蔚处,栖禽飞起一双双」荡桨经过深蔚之处,栖息的鸟儿成双飞起。
其二:「溪上茆庐山上田,苍松翠竹复森然」溪上有茅庐山上有田,苍松翠竹又森然排列。

「老农自得生涯乐,閒共行人说往年」老农自得生涯之乐,闲与行人说往年之事。
其三:「漠漠平林漫漫沙,数声鸡犬有人家」漠漠平林漫漫黄沙,数声鸡犬知道有人家。

「停舟最爱山头月,照见寒梅一树花」停舟最爱山头之月,照见寒梅一树之花。
其四:「好溪溪水镜般清,流尽人间无限情」好溪溪水如镜般清澈,流尽了人间无限之情。

「几日望家今已近,潺湲不是陇头声」几日望家今已接近,潺湲水声不是陇头之声。
其五:「白露濛濛不见山,轻舟一叶下危滩」白露濛濛看不见山,轻舟一叶下危滩。

「乱石堆中寻故道,不独崎岖行路难」乱石堆中寻找故道,不只是崎岖行路艰难。
其六:「少微山上王高士,结屋号作神仙居」少微山上王高士,结屋号作神仙居。

「山空夜寂何所事,皓月一天歌步虚」山空夜寂做些什么,皓月满天歌咏步虚。

艺术手法
「两岸青山插剑铓,一湾碧水引流长」以剑铓写山之峻拔,以碧水引流写水之绵长。

「停舟最爱山头月,照见寒梅一树花」以月照寒梅写舟夜之清幽,画面如画。

「白露濛濛不见山,轻舟一叶下危滩」以濛濛与一叶写雾中行舟之危,意境幽险。

总体评价
舟中漫兴,「停舟最爱山头月,照见寒梅一树花」写舟夜最有画意,「白露濛濛不见山,轻舟一叶下危滩」写舟行之危最有意境。

相关诗词