双溪八景八首 双溪清涨

明 · 刘琏

译文

溪流远抱沧波合,山势中分碧树深。

溪流远处环抱着沧波汇合,山势从中间分开碧树幽深。

雨后晴初最堪赏,风光役尽百年心。

雨后天晴之初最值得欣赏,风光让百年之心都为之倾倒。

山枕清溪寺隐山,暮云深锁羃林烟。

山枕着清溪寺庙隐于山中,暮云深锁弥漫着林间烟雾。

近来浑忘登临兴,閒听钟声落枕边。

近来完全忘记了登临的兴致,闲听钟声落在枕边。

春日逍遥湖上行,东风骀荡若为情。

春日逍遥地在湖上行走,东风和煦让人不知如何是好。

却怜柳絮随风舞,又见荷钱贴水生。

却怜惜柳絮随风飞舞,又看到荷钱贴着水面生长。

网得鲈鱼上钓舟,篘来浊酒满瓷瓯。

网到了鲈鱼上了钓船,滤出浊酒斟满瓷杯。

晚凉倚杖观流水,更有新诗乐倡酬。

傍晚凉风中倚杖观看流水,还有新诗快乐地唱和。

膏雨溟濛涤冻涂,杏花深处鸟相呼。

春雨蒙蒙洗涤着冰冻的道路,杏花深处鸟儿互相呼唤。

东郊蓑笠勤农事,好遣良工缋作图。

东郊戴着蓑笠的农人勤于农事,好让良工画成一幅图画。

苧萝山下女儿娇,回首吴宫恨未消。

苧萝山下的女儿娇美动人,回首吴宫的遗恨仍未消解。

独立西风缘底事,效颦空自逞妖娆。

独自站在西风中为了何事,效颦只是空自逞妖娆。

堤树无风荫绿波,游鱼队队镜中过。

堤上的树无风也遮荫着绿波,游鱼成群从镜般的水面游过。

惟应赤鲤乘桃浪,夜半飞腾奈尔何。

只有赤鲤乘着桃花汛的波浪,半夜飞腾起来又能怎样。

苍岭云深欲度迟,荡山秋暮亦堪悲。

苍岭云深想要翻越迟缓,荡山秋暮也令人悲伤。

近时禾黍萧疏尽,莫向沟塍图饱饥。

近来庄稼已经萧疏殆尽,不要指望从田沟里谋求温饱了。

赏析

题解

此诗为刘琏所作组诗,共八首七言绝句,分咏溪山、寺钟、春湖、渔舟、春耕、西施、游鱼、苍岭等景物。各首独立成篇,或写山水之美,或写田园之乐,或咏历史之叹,或寄身世之感,风格清新自然,兼具画意与诗意。

逐句解读

「溪流远抱沧波合,山势中分碧树深」:溪流远处环抱着沧波汇合,山势从中间分开碧树幽深。

「雨后晴初最堪赏,风光役尽百年心」:雨后天晴之初最值得欣赏,风光让百年之心都为之倾倒。

「山枕清溪寺隐山,暮云深锁羃林烟」:山枕着清溪寺庙隐于山中,暮云深锁弥漫着林间烟雾。

「近来浑忘登临兴,閒听钟声落枕边」:近来完全忘记了登临的兴致,闲听钟声落在枕边。

「春日逍遥湖上行,东风骀荡若为情」:春日逍遥地在湖上行走,东风和煦让人不知如何是好。

「却怜柳絮随风舞,又见荷钱贴水生」:却怜惜柳絮随风飞舞,又看到荷钱贴着水面生长。

「网得鲈鱼上钓舟,篘来浊酒满瓷瓯」:网到了鲈鱼上了钓船,滤出浊酒斟满瓷杯。

「晚凉倚杖观流水,更有新诗乐倡酬」:傍晚凉风中倚杖观看流水,还有新诗快乐地唱和。

「膏雨溟濛涤冻涂,杏花深处鸟相呼」:春雨蒙蒙洗涤着冰冻的道路,杏花深处鸟儿互相呼唤。

「东郊蓑笠勤农事,好遣良工缋作图」:东郊戴着蓑笠的农人勤于农事,好让良工画成一幅图。

「苧萝山下女儿娇,回首吴宫恨未消」:苧萝山下的女儿娇美,回首吴宫的遗恨未消。

「独立西风缘底事,效颦空自逞妖娆」:独自站在西风中为了何事,效颦只是空自逞妖娆。

「堤树无风荫绿波,游鱼队队镜中过」:堤上的树无风也遮荫着绿波,游鱼成群从镜般的水面游过。

「惟应赤鲤乘桃浪,夜半飞腾奈尔何」:只有赤鲤乘着桃花汛的波浪,半夜飞腾起来又能怎样。

「苍岭云深欲度迟,荡山秋暮亦堪悲」:苍岭云深想要翻越迟缓,荡山秋暮也令人悲伤。

「近时禾黍萧疏尽,莫向沟塍图饱饥」:近来庄稼已经萧疏殆尽,不要指望从田沟里谋求温饱了。

艺术手法

八首绝句各有佳处:第一首"溪流远抱沧波合"以远眺视角写山水交融,"风光役尽百年心"以人心之倾倒写风光之胜。第二首以"山枕清溪"之拟人写山与溪的亲密,"钟声落枕边"之"落"字极妙,声可触枕。第三首"柳絮随风舞"与"荷钱贴水生"以一上一下的动态对比写春湖之趣。第四首"网得鲈鱼"与"篘来浊酒"写渔家之乐,充满生活气息。第五首以春耕入诗,"好遣良工缋作图"以画喻景。第六首咏西施,"独立西风缘底事"以设问写美人独立之孤寂。第七首"游鱼队队镜中过"以镜喻水,静中有动。第八首"禾黍萧疏尽"以秋景写民生之艰,格调急转。

总体评价

这是一组风格清新、题材多样的组诗。刘琏以精练的七言绝句写山水田园之趣,既有"溪流远抱沧波合"的壮阔,又有"闲听钟声落枕边"的闲适,既有"网得鲈鱼上钓舟"的渔乐,又有"禾黍萧疏尽"的忧思。组诗在题材上由山水而田园而历史而现实,在情调上由欢快而闲适而感伤而忧虑,层次分明,变化有致,体现了诗人多方面的艺术才能和对生活的丰富感受。

相关诗词