瑞粟歌

明 · 刘琏

译文

秋气佳节兮万宝告成。

秋气正逢佳节的时节,万物宝藏宣告成熟丰收。

和风扬飙兮甘雨夜零。

和风吹送着疾风,甘甜的雨水在夜间降下。

风不鸣条兮雨不破块,皇天降福兮嘉祥以生。

风不吹响树枝,雨不冲碎土块,皇天降下福佑,嘉美祥瑞由此而生。

维兹粟之茂实兮秀彼圆丘。

这粟米的丰茂果实,秀出于圆丘之上。

异颖同茎兮琼粰翠英。

不同的穗颖长在同一茎上,如同美玉般的米粒和翠绿色的花穗。

被沆瀣之华滋兮承日月之光精。

受到夜间露气的华美滋养,承受着日月的精华光辉。

猗丰年之兆兮此其有徵。

啊,这丰年的征兆,确实有验证。

昭圣皇之神德兮溥恩泽于遐荒。

彰显圣皇的神妙德行,广施恩泽到远方荒僻之地。

握乾符而驭坤灵兮统百职之明良。

掌握天命符瑞而驾驭地灵,统率百官中的明君良臣。

圣子神孙兮聿遵厥绪,于千万年兮福寿无疆。

圣子神孙啊要遵循这治国之道,至于千万年之远福寿无边无际。

赏析

题解
此诗为歌颂嘉瑞之作。

"瑞粟"指一茎多穗的粟米,古人视为祥瑞之兆。诗中以瑞粟之生为引,歌颂皇帝德泽广被、天下太平。全诗采用楚辞体的"兮"字句式,格调庄重宏远,具有庙堂颂歌的风范。

逐句解读
「秋气佳节兮万宝告成」——秋气正逢佳节的时节,万物宝藏宣告成熟。

「和风扬飙兮甘雨夜零」——和风吹扬着疾风,甘甜之雨夜间降落。"飙"指疾风,"零"指降落。

「风不鸣条兮雨不破块」——风不吹响枝条,雨不冲破土块。形容风雨调和适度,不伤农作。

「皇天降福兮嘉祥以生」——皇天降下福佑,嘉美祥瑞因此而生。

「维兹粟之茂实兮秀彼圆丘」——这粟米的丰茂果实,秀出于圆丘之上。

「异颖同茎兮琼粰翠英」——不同穗颖长在同一茎上,如同美玉般的米粒和翠绿色的花穗。"粰"指米粒。

「被沆瀣之华滋兮承日月之光精」——受到夜间露气的华美滋养,承受日月的精华光辉。

"沆瀣"指夜间露气。

「猗丰年之兆兮此其有徵」——这丰年的征兆啊,确实有验证。"猗"为叹美之词。

「昭圣皇之神德兮溥恩泽于遐荒」——彰显圣皇的神妙德行,广施恩泽于远方荒僻之地。"溥"意为广布。

「握乾符而驭坤灵兮统百职之明良」——掌握天符而驾驭地灵,统率百官中的明君良臣。

「圣子神孙兮聿遵厥绪」——圣子神孙啊,要遵循这治国之道。"聿"为发语词,"绪"指统绪。

「于千万年兮福寿无疆」——至于千万年之远啊,福寿无边无际。

艺术手法
全诗采用楚辞体"兮"字句式,节奏舒缓庄重,适合颂歌的庄严气氛。

"风不鸣条兮雨不破块"化用《汉书》典故,形容政治清明、风调雨顺。

"异颖同茎"是瑞粟的核心特征,以"琼粰翠英"的华美比喻加以渲染。由瑞粟而及圣德,由一粟而及天下,结构上以小见大、由近及远。末段"圣子神孙"的祈愿将颂歌延续至未来,拓展了时间维度。

总体评价
此诗是典型的庙堂颂歌,以瑞粟为祥瑞引子,歌颂圣德广被。楚辞体的采用使全诗格调高古庄重,与颂圣的主题相得益彰。诗中"风不鸣条兮雨不破块"与"溥恩泽于遐荒"两句最为精彩,前者写自然之和,后者写德泽之广,共同构建了一个天人感应的理想政治图景。

相关诗词