冯公岭

明 · 刘琏

译文

鸡鸣出北郭,戒徒饬装仗。

鸡鸣时分出了北城门,随从们整理好行装仪仗。

早发神颇疲,亭午心始畅。

一早出发精神颇为疲惫,到了正午心情才舒畅起来。

行行陟危巅,路出林木上。

一路前行攀登险峻的山峰,道路延伸到林木之上。

兹岭号冯公,何年得名状。

这道山岭名叫冯公岭,不知何年才得了这个名称和形貌。

想当开凿初,斯人通塞障。

想必在最初开凿之时,正是此人打通了阻塞的障碍。

根从西北来,气是东南壮。

山脉的根脉从西北延伸而来,气势则向东南方向更加雄壮。

万里生长风,烟云中浩荡。

万里的长风在此生起,烟云在山间浩荡翻涌。

登高望我乡,心情增怆怅。

登高远望我的故乡,心情增添了无限悲怆惆怅。

役役征途间,默默几得丧。

在征途上劳碌奔波,默默思量这其中有几多得失。

何当息尘鞅,终年遂疏放。

何时才能停息世俗的羁绊,终年过上山野疏放的生活。

赏析

题解
此诗冯公岭,写登冯公岭之险与思乡之情。从鸡鸣出郭到行行陟危巅,从冯公岭得名到开凿通塞,从万里长风到登高望乡,末以何当息尘鞅遂疏放作结。

逐句解读
「鸡鸣出北郭,戒徒饬装仗」——鸡鸣时分出北城,戒饬徒从整装仪仗。

「早发神颇疲,亭午心始畅」——早出发时精神颇疲,到中午心情才舒畅。

「行行陟危巅,路出林木上」——行行登高至危巅,路出林木之上。

「兹岭号冯公,何年得名状」——此岭号称冯公,何年得此名状。

「想当开凿初,斯人通塞障」——想当开凿之初,此人打通了塞障。

「根从西北来,气是东南壮」——山根从西北来,气象在东南壮盛。

「万里生长风,烟云中浩荡」——万里生出长风,烟云中浩浩荡荡。

「登高望我乡,心情增怆怅」——登高望我故乡,心情更加怆怅。

「役役征途间,默默几得丧」——役役于征途之间,默默计算几多得失。

「何当息尘鞅,终年遂疏放」——何时能息去尘鞅,终年遂愿疏放。

艺术手法
「万里生长风,烟云中浩荡」以长风烟云写岭上之壮,气势磅礴。

「登高望我乡,心情增怆怅」以登高望乡写思乡之深,情景交融。

总体评价
此诗登岭,「万里生长风,烟云中浩荡」为佳句,以长风烟云写岭上之壮阔,气势不凡。

相关诗词