发清江

明 · 刘琏

译文

暮过樟树镇,晓发清江汭。

傍晚经过樟树镇,清晨从清江河岸出发。

遥观閤皂山,山际半积雪。

远望閤皂山,山间还积着半山的白雪。

宿云散轻风,晴旭露初晰。

隔夜的云气被轻风吹散,晴朗的朝阳露出初现的光芒。

霏霏林烟苍,炯炯疏星没。

林中飘着霏霏苍色的烟雾,明亮的稀疏星辰渐渐隐没。

春阳亦昭旷,江水亦澄澈。

春天的阳光也明朗旷远,江水也清澈见底。

岁序自推迁,怅焉感时节。

岁月时序自然推移变迁,怅然感叹时节的更换。

即事多所怀,岂伊念离别。

面对眼前之事多有感触,岂只是思念离别的苦楚。

引领望帝京,丹心漫飞越。

伸长脖颈远望帝京,一片忠心漫然飞越而去。

赏析

题解
此诗为诗人清晨从清江出发时的纪行之作。诗中描写了从樟树镇到清江一路的冬末春初景色:积雪、宿云、晴旭、林烟、疏星,构成一幅清寒冷冽的江上行旅图。末四句由写景转入抒情,表达了诗人对时节推移的感慨和对帝京的眷恋。

逐句解读
「暮过樟树镇,晓发清江汭」——傍晚经过樟树镇,清晨从清江的河岸出发。"汭"指河流弯曲处。

「遥观閤皂山,山际半积雪」——远望閤皂山,山间还积着半山的白雪。

「宿云散轻风,晴旭露初晰」——隔夜的云气被轻风吹散,晴朗的朝阳露出初现的清晰。

"宿云"指隔夜未散的云。

「霏霏林烟苍,炯炯疏星没」——林中飘着霏霏的苍色烟雾,明亮的稀疏星辰渐渐隐没。

「春阳亦昭旷,江水亦澄澈」——春天的阳光也明朗旷远,江水也清澈见底。

「岁序自推迁,怅焉感时节」——岁序自然推移变迁,怅然感叹时节的更换。

「即事多所怀,岂伊念离别」——面对眼前之事多有感触,岂只是思念离别之苦。

「引领望帝京,丹心漫飞越」——伸长脖颈远望帝京,一片丹心漫然飞越而去。

"丹心"指忠心。

艺术手法
全诗以"暮—晓"的时间结构贯穿首尾,中间六句集中描写晨景,以"积雪""宿云""疏星"的残冬意象与"春阳""澄澈"的初春意象交替出现,暗示季节转换。诗中最具特色的是"春阳亦昭旷,江水亦澄澈"的双重"亦"字,既是对自然景色的客观描写,又暗含"天地虽好而我心怅然"的对比意味。末句"丹心漫飞越"以心越空间的意象作结,将写景诗升华为忠君之思。

总体评价
此诗是一首精炼的纪行诗,景物描写清丽而有层次,情感表达含蓄而有深度。诗中自然景色的明朗与内心情感的怅惘形成对照,"岂伊念离别"一句将离愁升华为对朝廷的忠诚,拓展了纪行诗的主题深度。全诗格调清远,语言洗练,是明初行旅诗中的佳作。

相关诗词