白杨河

明 · 刘琏

译文

白杨河下春水碧,白杨河边多估客。

白杨河下春天的江水碧绿清澈,白杨河边有很多来往的商人。

东风二月柳条新,却念行人千里隔。

二月东风中柳条抽出新芽,却想起远行的人相隔千里之遥。

岸上居人才数家,茅茨深处见桃花。

河岸上住的居民不过几户人家,茅草屋深处可以看到桃花盛开。

小妇河边汲新水,老翁门外看雏鸦。

年轻的妇人在河边打新鲜的河水,老人在门外看着小乌鸦。

桑苗未青麦苗绿,牛羊散落村墟牧。

桑苗还没有变青,麦苗已经绿了,牛羊散落在村落间放牧。

行客年年任往来,居人自住杨河曲。

来往的行人年年任凭经过,当地居民自在地住在白杨河的河弯处。

赏析

题解
此诗为白杨河,写白杨河畔之景与人情。从春水碧到杨河曲,写河畔之幽与乡居之安。

逐句解读
「白杨河下春水碧,白杨河边多估客」白杨河下春水碧绿,白杨河边多有过往商客。

「东风二月柳条新,却念行人千里隔」东风二月柳条新绿,却念及行人千里相隔。

「岸上居人才数家,茅茨深处见桃花」岸上居人只有数家,茅茨深处可以看见桃花。

「小妇河边汲新水,老翁门外看雏鸦」小妇在河边打新水,老翁在门外看雏鸦。

「桑苗未青麦苗绿,牛羊散落村墟牧」桑苗还未青麦苗已绿,牛羊散落在村墟中放牧。

「行客年年任往来,居人自住杨河曲」行客年年任凭来往,居人自住在杨河之曲。

艺术手法
「岸上居人才数家,茅茨深处见桃花」以数家与桃花写乡居之清幽,淡而有味。

「小妇河边汲新水,老翁门外看雏鸦」以小妇汲水与老翁看鸦写乡居生活之闲适,如画如描。

「行客年年任往来,居人自住杨河曲」以行客往来与居人自住对比,写行止之不同。

总体评价
白杨河,「小妇河边汲新水,老翁门外看雏鸦」写乡居最有生活气息,「行客年年任往来,居人自住杨河曲」写行止对比最有余韵。

相关诗词