隘头山

明 · 刘琏

译文

杖策跻绝壁,徒步穿远林。木叶泫清露,晓气光沈沈。

拄着手杖攀登绝壁,步行穿过远处的树林。树叶上滴着清露,拂晓之气沉沉如光。

白云拥涧谷,浩若沧溟深。数峰出青翠,秀色倩人心。

白云拥抱着山涧深谷,浩渺如同大海般深邃。数座山峰从青翠中耸出,秀美景色令人倾心。

间关林中鸟,和音奏鸣琴。芬菲道傍花,芳香袭幽襟。

林中鸟儿间关鸣叫,和谐之音如同弹奏鸣琴。道旁花儿芬芳馥郁,芳香袭人幽深的衣襟。

适意岂不乐,但恐岁月侵。越此即他乡,矫首空长吟。

适意岂能不快乐,只恐怕岁月侵逼而过。越过此山便是他乡了,抬起头来空自长声吟叹。

赏析

题解
此诗为隘头山,写登隘头山之景与感。从绝壁远林到他乡长吟,写登山之胜与离乡之愁。

逐句解读
「杖策跻绝壁,徒步穿远林」拄杖攀登绝壁,徒步穿过远林。

「木叶泫清露,晓气光沈沈」木叶滴着清露,晓气沉沉如光。

「白云拥涧谷,浩若沧溟深」白云拥抱着涧谷,浩渺如同沧溟之深。

「数峰出青翠,秀色倩人心」数峰从青翠中出,秀色令人倾心。

「间关林中鸟,和音奏鸣琴」间关鸣叫的林中鸟,和音如同奏鸣琴。

「芬菲道傍花,芳香袭幽襟」芬芳的道旁花,芳香袭人幽襟。

「适意岂不乐,但恐岁月侵」适意岂不快乐,只恐怕岁月侵逼。

「越此即他乡,矫首空长吟」越过此山便是他乡,抬首空自长吟。

艺术手法
「白云拥涧谷,浩若沧溟深」以沧溟深写涧谷云海之壮,气势开阔。

「间关林中鸟,和音奏鸣琴」以鸣琴写鸟音之和美,声色俱佳。

「越此即他乡,矫首空长吟」以他乡写离乡之愁,以空长吟写无奈之叹。

总体评价
隘头山,「白云拥涧谷,浩若沧溟深」写山景最有气象,「越此即他乡,矫首空长吟」写离乡之愁最有余韵。

相关诗词