送汤公子应荐之京

明 · 柳君

译文

高冠长剑并嵯峨,许国筹边感慨多。

你头戴高冠、身佩长剑,气宇轩昂巍然不凡,以身许国、筹划边防,胸中有万千感慨。

少拟过秦追贾谊,老思用赵忆廉颇。

少年时便想效仿贾谊作《过秦论》针砭时政,到了老年仍如廉颇般渴望被起用报效国家。

封侯万里宁非命,募士千金岂论科。

万里之外封侯难道不是命中注定?千金招募贤才又岂在乎科举出身?

执手离亭饶酒伴,飞扬跋扈奈君何。

在离亭执手送别幸好有酒伴相陪,你那飞扬豪迈不羁的性子,又能拿你怎么办呢。

赏析

题解
此诗为送别汤公子应荐入京而作。诗中借送行之际,抒发报国之志与怀才不遇之慨。题中"应荐"指被举荐赴京任职,诗人借此勉励后辈,同时寄托自身对边事国事的关切。柳君为明代诗人,此诗格调雄浑,用典精当,颇具盛唐边塞送别之风。

逐句解读
「高冠长剑并嵯峨」——开篇以高冠长剑描摹汤公子英姿飒爽的形象,"嵯峨"形容其气宇轩昂、巍然不凡,奠定全诗慷慨基调。

「许国筹边感慨多」——点明送别主题:以身许国、筹划边防,胸中感慨万千。此句既写汤公子的志向,也蕴含诗人自身对边患的忧思。

「少拟过秦追贾谊」——用贾谊《过秦论》之典,言其年少便有如贾谊般针砭时政、谋划国事的抱负。

「老思用赵忆廉颇」——用廉颇老而思用的典故,表达即便年迈仍渴望建功立业、报效国家的心志,与上句形成少老对照。

「封侯万里宁非命」——感叹万里封侯难道非由天命?以反问语气透露对功名际遇的思考,含蓄表达世事难料的无奈。

「募士千金岂论科」——千金招募贤士,岂在于科举出身?强调真才实学胜过功名门第,寄望汤公子不以出身论英雄。

「执手离亭饶酒伴」——转回送别场景,在离亭执手相别,幸有酒伴相陪,以酒饯行。

「飞扬跋扈奈君何」——结句以"飞扬跋扈"形容汤公子豪迈不羁之态,以"奈君何"作诘问,既欣赏其才情气度,又含规劝之意,意蕴深长。

艺术手法
全诗善用典故,贾谊、廉颇两典构成少老对照,深化报国主题。

"高冠长剑"以具象写人,"嵯峨"一词兼写外形与气度。颈联"封侯万里""募士千金"以数字对仗工整,气势恢宏。尾联以白描送别场景收束,从宏大叙事回归眼前人事,张弛有度。全篇笔力遒劲,格律严整,用典不隔,情理交融。

总体评价
此诗为明代送别诗中的佳作,融送别之情与报国之志于一炉。诗人借勉励汤公子,抒发了自身对边事人才的渴求和对功名际遇的深沉思索。全诗风格沉雄悲壮,用典贴切而气脉贯通,既有盛唐边塞诗的豪迈,又含明人特有的忧患意识,体现了有明一代士人的家国情怀。

相关诗词