答陈醒庵二首 其一

明 · 刘珏

译文

玉堂仙去白云乡,更喜风流得仲将。

玉堂仙人已去了白云之乡,更喜风雅之人又得了仲将。

紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠。

用紫玉制成洞箫吹奏别样的曲调,用黄金换酒来洗涤愁肠。

百年天地双青眼,十亩园林一旧庄。

百年天地之间难得两双青眼相看,十亩园林中一座旧时庄园。

记得去年同看竹,水云深处叩僧房。

还记得去年一同观赏翠竹,在水云深处敲开了僧人的房门。

赏析

题解
此为刘珏答陈醒庵二首中的第一首。诗中以玉堂仙去、紫玉制箫、黄金换酒等意象,赞颂陈醒庵的风流才华与洒脱性情,兼以百年青眼、十亩园林、去年同看竹等回忆,抒写二人深厚的友情。全诗以酬答为体,以追忆为线,将友人的才情风度与彼此的知交之情融为一体。

逐句解读
「玉堂仙去白云乡」那位玉堂翰苑中的仙人已去了那白云飘缈的仙乡。

「更喜风流得仲将」更令人欣喜的是,在那风流之士中又得到了如仲将(韦诞)般的人才。

「紫玉制箫吹别调」以紫玉制成的箫管吹奏出别出心裁的曲调。

「黄金换酒涤愁肠」用黄金来换取美酒,借此涤荡那满腹的愁肠。

「百年天地双青眼」百年之间天地之大,唯有你我两双青眼相看。

「十亩园林一旧庄」十亩园林就是一座旧日的山庄。

「记得去年同看竹」还记得去年一同去看竹子。

「水云深处叩僧房」在那水云深深之处,一同叩开了僧房的门。

艺术手法
全诗以酬答友人为主线,以追忆交游为脉络,将友人的才情赞颂与彼此的知交深情融为一体。首联"玉堂仙去白云乡,更喜风流得仲将"以"玉堂仙"喻指曾在翰林院供职的友人,以"白云乡"暗言其已归隐或离世,以"仲将"(三国韦诞之字,善书法)喻陈醒庵的才华,起笔便以典雅的用典奠定赞颂的基调。颔联"紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠"以紫玉箫之精致与黄金换酒之豪迈,分别从雅与豪两个侧面写出友人的风度,"吹别调"暗喻其格调不随流俗,"涤愁肠"写出其以酒浇愁的洒脱。颈联"百年天地双青眼,十亩园林一旧庄"为全诗最精巧之联,以"双青眼"用阮籍青白眼之典,"青眼"表示对知音的青睐,"百年天地"极言时空之广,"双青眼"则缩为二人相知之深;以"十亩园林"对"一旧庄",写隐居之简朴,与"百年天地"的宏阔形成大小相映之妙。尾联"记得去年同看竹,水云深处叩僧房"以追忆收束,"看竹"暗用王徽之爱竹之典,写二人雅游之趣,"水云深处叩僧房"以一幅清远的画面——水云迷茫的深处,叩响僧房的柴门——将友情定格在这一诗意的瞬间,余韵悠长。

总体评价
此诗以酬答为体,以追忆为魂,将友人才情的赞颂与知交深情的抒写融为一体。用典精切而不堆砌,"紫玉制箫""黄金换酒""双青眼"等典故的运用使全诗格调典雅而风神潇洒。颈联"百年天地双青眼,十亩园林一旧庄"以大与小、广与狭的对比最见匠心,将百年天地间唯此一知己的深情写得沉郁而旷达。尾联以"水云深处叩僧房"的清远画面收束,余味无穷,充分体现了刘珏七律典雅含蓄、情真意挚的特色,是明代酬答诗中以才情与深情并见、雅致与旷远交融的佳作。

相关诗词