种竹斋

明 · 刘璟

译文

琅玕出海底,枝叶何扶疏。

美玉般的竹子从海底长出,枝叶何等繁茂扶疏。

劲节贯冰雪,秀色凌云衢。

刚劲的节操贯穿冰雪,秀美的色泽凌越云天大道。

美人爱之不能舍,斸根封植当庭隅。

美人喜爱它不忍舍弃,挖取竹根栽种在庭院一角。

嘉实须期待鸾凤,长竿直欲钓鲸鱼。

竹实须等待鸾凤来食,长竿简直想要去垂钓鲸鱼。

门无俗客书几閒,清风环佩声珊珊。

门前没有俗客书案悠闲,清风拂过竹叶如环佩叮当作响。

令人脱凡骨,神游入玄关。

令人脱去凡骨,神游进入玄妙之境。

蓬莱只咫尺,谁谓难跻攀。

蓬莱仙山只在咫尺之间,谁说难以攀登。

虚心可以通妙道,正气自足超尘寰,葛陂变化良非难。

竹心虚空可以通向妙道,正气自然足以超脱尘世,如竹杖化龙于葛陂变化也并非难事。

赏析

题解
此诗咏竹,从竹之海底生成写到凌云劲节,美人斸根植于庭隅,期望嘉实待鸾凤、长竿钓鲸鱼。末以虚心通妙道、正气超尘寰、葛陂变化作结,将竹的自然属性与道家修仙之喻融为一体。

逐句解读
「琅玕出海底,枝叶何扶疏」——琅玕之竹出于海底,枝叶何等繁茂扶疏。

「劲节贯冰雪,秀色凌云衢」——劲节贯穿冰雪,秀色凌越云衢。

「美人爱之不能舍,斸根封植当庭隅」——美人喜爱它不能割舍,掘根培植在庭院一角。

「嘉实须期待鸾凤,长竿直欲钓鲸鱼」——嘉美的果实须等待鸾凤来食,长竿简直想用来钓鲸鱼。

「门无俗客书几閒,清风环佩声珊珊」——门前无俗客书案清闲,清风中环佩声珊珊。

「令人脱凡骨,神游入玄关」——令人脱去凡骨,神游进入玄妙之关。

「蓬莱只咫尺,谁谓难跻攀」——蓬莱只在咫尺之间,谁说难以攀登。

「虚心可以通妙道,正气自足超尘寰」——虚心可以通达妙道,正气自然足以超越尘寰。

「葛陂变化良非难」——如葛陂竹杖化为龙的变化确实不难。

艺术手法
全诗从竹的自然属性出发,逐层升华为精神象征。嘉实待鸾凤、长竿钓鲸鱼一静一动,写竹之大用。虚心通妙道以竹之物理喻人之修心,葛陂变化用费长房竹杖化龙之典,将竹的超凡推到极致。

总体评价
此咏竹诗将竹的自然品性与道家修仙之喻层层推进,虚实相生,格调高远,是咏物诗中的上乘之作。

相关诗词