杂兴

明 · 刘璟

译文

白日皎中庭,风声振檐铎。

明亮的阳光照耀着中庭,风声震动了屋檐上的风铃。

英英阶下华,缤纷随风落。

台阶下盛开的花朵纷纷飘落,缤纷散乱地随风凋零。

弱质同荏苒,风势何飘薄。

柔弱的体质如同时光荏苒,风势是何等猛烈轻薄。

南山有松柏,一年长一尺。

南山上有青松翠柏,一年只生长一尺。

十年枝干成,霰雪不能迫。

十年之后枝干长成,风雪冰雹也不能逼它屈服。

久要见人心,贞脆在所择。

长久相处才能看出人心,坚贞还是脆弱全在于自己的选择。

赏析

题解
此诗为杂兴,以花松对比写贞脆之择。从阶下花落到松柏长成,写柔弱与坚韧之辨。

逐句解读
「白日皎中庭,风声振檐铎」白日皎洁照在中庭,风声振动檐铎。

「英英阶下华,缤纷随风落」英英盛开的阶下花,缤纷随风而落。

「弱质同荏苒,风势何飘薄」弱质同是荏苒,风势何等飘薄。

「南山有松柏,一年长一尺」南山有松柏,一年长高一尺。

「十年枝干成,霰雪不能迫」十年枝干长成,霰雪也不能逼迫。

「久要见人心,贞脆在所择」久要才能见到人心,贞脆在于所择。

艺术手法
「英英阶下华,缤纷随风落」以阶下花随风落写柔弱之易折。

「南山有松柏,一年长一尺」以松柏一年一尺写坚韧之缓慢而不可摧。

「久要见人心,贞脆在所择」以贞脆之择写人生之取舍,说理简明。

总体评价
杂兴,「南山有松柏,一年长一尺」写坚韧最有韧性,「久要见人心,贞脆在所择」写择人之道最有深意。

相关诗词