双燕

明 · 刘璟

译文

双燕并秋风,雏成巢已空。徘徊不忍去,主人恩爱隆。

双燕共对秋风,雏燕已长成巢穴已空。徘徊不忍离去,是因为主人恩爱深厚。

秋风一何急,燕飞安所集。奋趐起高翔,南山且栖蛰。

秋风多么急切燕子飞去何处栖集,奋翅高飞而起暂且在南山栖息蛰伏。

明年春风和,还向雕梁立。顾此兴我怀,浮生徒汲汲。

明年春风和煦还会回到雕梁上停立,看到此景引发我的感触浮生只是徒然忙碌。

赏析

题解
此诗咏双燕,以燕之雏成巢空、徘徊不忍去写主人恩爱之隆,又以燕飞南山栖蛰、明年春回还立雕梁的自然循环,引发对浮生汲汲的感悟。

逐句解读
「双燕并秋风,雏成巢已空」——双燕共对秋风,雏燕已长成巢穴已空。

「徘徊不忍去,主人恩爱隆」——徘徊不忍离去,是因为主人恩爱深厚。

「秋风一何急,燕飞安所集」——秋风多么急切,燕子飞去何处栖集。

「奋趐起高翔,南山且栖蛰」——奋翅高飞而起,暂且在南山栖息蛰伏。

「明年春风和,还向雕梁立」——明年春风和煦,还会回到雕梁上停立。

「顾此兴我怀,浮生徒汲汲」——看到此景引发我的感触,浮生只是徒然忙碌。

艺术手法
以燕喻人。主人恩爱隆写燕与人的和谐关系,别有温情。明年还向雕梁立以燕之归来说明自然循环的必然。末以浮生徒汲汲将燕之从容与人之汲汲对比,由物及人,感悟深沉。

总体评价
此诗以燕之生活循环感悟人生,温和而有哲理,语言朴素而意味深长。

相关诗词