神马图

明 · 刘璟

译文

矫矫神骏天下稀,丰格拔萃尤充肥。

矫健的神骏天下罕见,体格出众而且十分壮硕。

奚官牧放顺天性,腾跃不受靮与羁。

马官放牧时顺应它的天性,腾跃奔跑不受缰绳和马羁的束缚。

一朝良造思控驭,命驾千里雷霆飞。

一旦有善御者想要驾驭它,驰骋千里如同雷霆飞驰。

何年深宫万几暇,尺素模写侔天机。

不知何年深宫中帝王在万机之暇,在尺幅画卷上摹写描绘堪比天工。

何不写岐阳,比物齐四骊,宪章文武张纲维。

为何不画岐阳田猎,比并四匹骊马齐驱,效法文王武王树立纲纪。

又不写临淮破贼中潨下,呵叱铁骑摧长围。

也不画临淮王在中潨之下大破叛贼,呵叱铁骑摧毁敌军重围。

帝王所尚在远略,屑屑形似将奚为。

帝王所崇尚的在于远大谋略,拘泥于形似的描绘又有什么用。

吾皇圣神驭寰宇,讨论治道无娱嬉。

我朝皇上圣明神武驾驭天下,研讨治国之道从无娱乐嬉戏。

梯航万国尽臣服,独放枭骑阴山陲。

万国梯山航海前来臣服,唯独放纵敌骑在阴山边陲。

谋臣猛将欲奋击,皇仁未忍苍生疲。

谋臣猛将都想奋力出击,皇上的仁慈却不忍心让百姓疲困。

天闲龙种几千万,蕃息郡县连郊畿。

皇家马厩中的龙种马有千万之多,繁衍遍布郡县直到京郊。

愿选此类数万疋,扫取遗裔成功归。

希望能挑选这样的良马数万匹,扫除残敌凯旋而归。

漠北无复烟尘飞,一劳永逸苏疮痍。

使漠北不再有战火烽烟,一劳永逸地让创伤的百姓得到复苏。

赏析

题解
此诗神马图,以画马写治国之志。从神骏丰格到不受靮羁,从良造控驭到深宫模写,从何不写岐阳四骊到何不写临淮破贼,末以愿选万匹扫取遗裔一劳永逸作结。

逐句解读
「矫矫神骏天下稀,丰格拔萃尤充肥」——矫矫神骏天下稀有,丰格拔萃尤其充盈肥壮。

「奚官牧放顺天性,腾跃不受靮与羁」——奚官牧放顺应天性,腾跃不受靮与羁绊。

「一朝良造思控驭,命驾千里雷霆飞」——一旦良造想要控驭,命驾千里如雷霆飞驰。

「何年深宫万几暇,尺素模写侔天机」——何年深宫万机之暇,在尺素上模写侔合天机。

「何不写岐阳,比物齐四骊,宪章文武张纲维」——何不画岐阳之猎,比物齐四骊,宪章文武张大纲维。

「又不写临淮破贼中潬下,呵叱铁骑摧长围」——又不画临淮破贼于中潬之下,呵叱铁骑摧毁长围。

「帝王所尚在远略,屑屑形似将奚为」——帝王所崇尚在于远略,区区形似将有何为。

「吾皇圣神驭寰宇,讨论治道无娱嬉」——吾皇圣神驾驭寰宇,讨论治道没有娱嬉。

「梯航万国尽臣服,独放枭骑阴山陲」——梯航万国尽来臣服,独放枭骑于阴山之陲。

「谋臣猛将欲奋击,皇仁未忍苍生疲」——谋臣猛将欲要奋击,皇仁未忍使苍生疲困。

「天闲龙种几千万,蕃息郡县连郊畿」——天闲龙种几千万匹,繁息于郡县连着郊畿。

「愿选此类数万疋,扫取遗裔成功归」——愿选此类数万匹,扫取遗裔成功而归。

「漠北无复烟尘飞,一劳永逸苏疮痍」——漠北不再有烟尘飞起,一劳永逸以苏息疮痍。

艺术手法
「帝王所尚在远略,屑屑形似将奚为」以远略对形似,议论精辟。

「漠北无复烟尘飞,一劳永逸苏疮痍」以漠北无尘写天下太平之愿,气势壮阔。

总体评价
此诗题画马,「漠北无复烟尘飞,一劳永逸苏疮痍」为佳句,以一劳永逸写平边之志,壮怀激烈。

相关诗词