谩兴三首

明 · 刘璟

译文

乾鹊堂前鸣,西风过篱落。

喜鹊在堂前鸣叫,西风吹过篱笆。

粲粲黄金华,含香为谁托。

灿烂的黄金色花朵,含着芳香能寄托给谁呢?

白日光皎洁,载籍满高阁。

白日之光皎洁明亮,典籍堆满了高高的书阁。

顾此亦奚为,长歌入寥廓。

看看这些又有什么用处,放声高歌消散在空旷寥廓之中。

偶来苕溪游,便作苕溪客。

偶然来到苕溪游历,便做了苕溪的客人。

寻得菊花栽,开我窗前色。

寻来菊花栽种,开出了我窗前的景色。

我身亦何营,景会心自适。

我自身又有什么营求,美景与心自然相得而适。

百年谅如此,乐矣何所迫。

百年人生想必不过如此,快乐就好何必有所逼迫。

荡荡白日光,照我窗前竹。

浩荡的白日光辉,照在我窗前的竹子上。

竹枝自潇洒,竹叶自鲜绿。

竹枝自然潇洒飘逸,竹叶自然鲜明翠绿。

霜浓色不悴,生意如可掬。

霜气浓重而颜色不凋萎,生机如同可以掬取。

植物有若斯,况乃昆山玉。

植物尚且如此,何况昆山的美玉呢。

人生天地间,谅非形所局。

人生在天地之间,本不是形体所能局限的。

苟能遂直道,至乐恒自足。

如果能践行正直之道,至极的快乐自然恒常自足。

赏析

题解
此诗为三首漫兴之作,即兴抒怀,各首独立而旨趣相通。第一首感叹怀才不遇,以"黄金华"自比却无人赏识;第二首写苕溪闲居的自适之乐;第三首以竹喻人,阐述直道而行的处世哲学。三首诗共同体现了诗人淡泊自守、乐天知命的人生态度。

逐句解读
「乾鹊堂前鸣,西风过篱落」——喜鹊在堂前鸣叫,西风吹过篱笆。喜鹊鸣叫本为吉兆,却与西风的萧瑟形成反差。

「粲粲黄金华,含香为谁托」——灿烂的黄金色花朵,含着芳香寄托给谁?"黄金华"指菊花,暗喻才华无人赏识。

「白日光皎洁,载籍满高阁」——白日之光皎洁明亮,典籍堆满高高的书阁。

「顾此亦奚为,长歌入寥廓」——看看这些又有什么用,放声高歌进入空旷寥廓之境。

「偶来苕溪游,便作苕溪客」——偶然来到苕溪游历,便做了苕溪的客人。

「寻得菊花栽,开我窗前色」——寻来菊花栽种,开出了我窗前的景色。

「我身亦何营,景会心自适」——我自身又有什么营求,美景与心自然相适。

「百年谅如此,乐矣何所迫」——百年人生想必不过如此,快乐就好何必有所逼迫。

「荡荡白日光,照我窗前竹」——浩荡的白日光辉,照在我窗前的竹子上。

「竹枝自潇洒,竹叶自鲜绿」——竹枝自然潇洒,竹叶自然鲜绿。

「霜浓色不悴,生意如可掬」——霜气浓重而颜色不凋,生机如同可以掬取。

「植物有若斯,况乃昆山玉」——植物尚且如此,何况昆山的美玉。

「人生天地间,谅非形所局」——人生在天地之间,本不是形体所能局限。

「苟能遂直道,至乐恒自足」——如果能践行正直之道,至极的快乐自然恒常自足。

艺术手法
三首诗各以不同意象为核心:第一首以"黄金华"喻才,第二首以"菊花"喻志,第三首以"竹"喻节。三组意象层层递进,从怀才不遇的感叹到随遇而安的达观,再到直道而行的坚守,构成一个完整的心理发展过程。第三首中"霜浓色不悴"与"苟能遂直道"的过渡最为精妙,从竹的物性自然地转入人的德性,物我合一。

总体评价
此三首漫兴之作以即兴抒怀的方式展现了诗人从苦闷到超脱的心路历程。第一首的"长歌入寥廓"有屈原式的孤愤,第二首的"乐矣何所迫"有陶渊明式的达观,第三首的"苟能遂直道"则体现了理学家的坚定。三首诗虽各有侧重,但共同指向一个核心——在逆境中坚守自我的精神力量。

相关诗词