葵阳轩

明 · 刘璟

译文

紫凤翔九霄,众鸟从之飞。

紫凤翱翔于九天之上,百鸟纷纷追随飞翔。

白日丽中天,万汇仰光辉。

明亮的太阳高悬中天,万物都仰望它的光辉。

倾心附阳德,有美园中葵。

倾心归附太阳的德泽,园中有那美好的向日葵。

奇花发五色,绿叶何萋萋。

奇异的花朵绽放五色光彩,绿叶何等茂盛繁密。

君子秉至德,尚友安可遗。

君子秉持至高的品德,崇尚交友岂能遗漏贤者。

张公江海士,道义腴而肥。

张公是江海间的高士,道义充盈而丰沛。

训戎塞北地,疋马从驱驰。

在塞北之地训练军旅,单骑随军驰骋奔走。

寸心慕葵阳,大椽悬轩楣。

内心仰慕如葵花向日,大字匾额悬挂于轩楣之上。

所以顷刻次,俨如对彤墀。

因此在须臾之间,庄重得如同面对朝廷丹墀。

忠信有如此,钟鼎诚相宜。

忠信之心既然如此,钟鼎之禄确实当之无愧。

愿子厚自勖,慰我清风诗。

愿您深切自勉,以慰藉我这清风的诗篇。

推诚辅仁主,千秋以为期。

推心置腹辅佐仁德之主,以千秋功业为期许。

赏析

题解
此诗葵阳轩,以葵之向日写忠君之志。从紫凤九霄到白日中天,从倾心阳德到有美园葵,从张公道义到寸心慕葵阳,末以推诚辅仁主千秋为期作结。

逐句解读
「紫凤翔九霄,众鸟从之飞」——紫凤翱翔九霄,众鸟跟从飞翔。

「白日丽中天,万汇仰光辉」——白日丽于中天,万物仰望其光辉。

「倾心附阳德,有美园中葵」——倾心依附阳德,有美园中之葵。

「奇花发五色,绿叶何萋萋」——奇花发出五色,绿叶何等萋萋。

「君子秉至德,尚友安可遗」——君子秉有至德,尚友岂可遗弃。

「张公江海士,道义腴而肥」——张公是江海之士,道义丰腴而肥硕。

「训戎塞北地,疋马从驱驰」——训戎于塞北之地,匹马跟从驱驰。

「寸心慕葵阳,大椽悬轩楣」——寸心仰慕葵阳,大笔悬于轩楣。

「所以顷刻次,俨如对彤墀」——所以顷刻之间,俨如面对彤墀。

「忠信有如此,钟鼎诚相宜」——忠信有如此,钟鼎确实相宜。

「愿子厚自勖,慰我清风诗」——愿子厚自勉勖,慰我清风之诗。

「推诚辅仁主,千秋以为期」——推诚辅佐仁主,千秋以此为期望。

艺术手法
「白日丽中天,万汇仰光辉」以白日中天万物仰光写君恩之普照。

「倾心附阳德,有美园中葵」以葵向日写忠君之诚,比喻贴切。

总体评价
此诗题葵阳轩,「倾心附阳德,有美园中葵」为佳句,以葵向日写忠君之诚,意象贴切。

相关诗词