花底杂歌

明 · 刘璟

译文

江城雨后花蒙茸

江城雨后花朵毛茸茸地绽放

离筵一曲情正浓

离别的宴席上一曲弹罢,情意正浓

冰丝戛桐泣孤凤

冰丝般的琴弦弹拨桐木琴,仿佛孤凤在哭泣

流徵激楚随飞龙

流转的徵音激越凄楚,如随飞龙腾跃

悠悠车马秦淮道

悠悠车马行走在秦淮河畔的道路上

多少残红委芳草

有多少落花凋零飘落在芳草之中

行人觐省须早归

远行之人探亲省亲应当早日归来

君亲恩义难两违

君恩与亲恩,二者之义难以同时违背

赏析

题解
此诗写雨后江城离筵送行。花蒙茸、情正浓,冰丝桐琴泣孤凤、流徵楚声随飞龙,秦淮道上残红委地,末以君亲恩义难两违劝行。

逐句解读
「江城雨后花蒙茸,离筵一曲情正浓」——江城雨后花色蒙茸,离筵上一曲歌声情意正浓。

「冰丝戛桐泣孤凤,流徵激楚随飞龙」——冰丝琴弦弹奏桐木琴如孤凤泣鸣,流徵之调激楚之声随飞龙而起。写琴声之悲壮。

「悠悠车马秦淮道,多少残红委芳草」——悠悠车马行于秦淮道上,多少残红落在芳草之中。

「行人觐省须早归,君亲恩义难两违」——行人觐见省亲须要早归,君恩与亲义难以两相违背。

艺术手法
冰丝戛桐泣孤凤以声写情,琴声如孤凤泣鸣,意象凄美。残红委芳草以落花写离别,景情交融。末以君亲恩义难两违点明送行之因,忠孝难以两全是离别之痛的根源。

总体评价
此诗以琴声与花景写离情,凄美而有力度,末以忠孝之理收束,不流于伤感。

相关诗词