和王一柱韵

明 · 刘璟

译文

狩猎从恒卫,朋僚久别离。

随从在恒卫之地狩猎,与同僚好友久别分离。

相思梁月梦,得意华堂诗。

相思之情化作战梁上月下的梦境,得意之时在华堂上赋诗。

制作王刘俊,交情管鲍知。

文章制作如王粲刘桢般俊逸,交情深厚如管仲鲍叔牙般相知。

南山松与柏,贞操岁寒期。

如同南山的松树与柏树,在岁寒之时坚守贞操。

壮士怀忠烈,何曾惜别离。

壮士胸怀忠烈之气,何曾顾惜离别之苦。

甘心苏武节,酷意李陵诗。

甘愿坚守如苏武持节般的忠贞,深情吟诵李陵那样的悲壮诗篇。

白刃摧强敌,黄金赠故知。

白刃相对摧毁强敌,黄金慷慨赠予故交知己。

一成还报主,钟鼎永相期。

一旦功成便回报君主,钟鼎之约永远相期。

赏析

题解
此诗为和王一柱之作,分前后两部分。前半首回忆与友人的交往,以王粲、刘桢的才华和管仲、鲍叔的友情为喻;后半首抒写壮士的忠烈情怀,以苏武持节、李陵悲诗为典故,表达以身许国的壮志。

逐句解读
「狩猎从恒卫,朋僚久别离」——随从在恒山卫地狩猎,与朋僚久别分离。

"恒卫"指恒山和卫地。

「相思梁月梦,得意华堂诗」——相思之情寄托于梁月之梦,得意之时在华堂上赋诗。用杜甫"落月满屋梁"之典。

「制作王刘俊,交情管鲍知」——诗文创作如王粲刘桢般俊逸,交情如管仲鲍叔般相知。

"王刘"指建安七子中的王粲、刘桢。

「南山松与柏,贞操岁寒期」——如同南山的松柏,贞操在岁寒之中得以守持。

「壮士怀忠烈,何曾惜别离」——壮士胸怀忠烈之志,何曾吝惜离别之苦。

「甘心苏武节,酷意李陵诗」——甘心效仿苏武持节不屈,深情追和李陵的悲壮之诗。

「白刃摧强敌,黄金赠故知」——以白刃摧毁强敌,以黄金赠予故交知己。

「一成还报主,钟鼎永相期」——一旦功成便报效君主,永远期待钟鼎之荣。

"钟鼎"指功名富贵。

艺术手法
全诗前后两部分的风格形成鲜明对比:前半首温雅含蓄,以"梁月梦""华堂诗"营造文雅氛围;后半首刚烈奔放,以"白刃""黄金"的硬朗意象直抒壮志。

"甘心苏武节,酷意李陵诗"将一忠一悲两种情感并置,形成张力。末联"一成还报主"将个人壮志与忠君报国统一,体现了传统士大夫的家国情怀。

总体评价
此诗兼有文人的雅致与壮士的豪情,前后风格判然而精神贯通。诗中以建安文人比拟诗友之交,以苏武李陵映衬忠烈之志,用典贴切而有分量。全诗格调高昂,既不失交友之温情,又彰显报国之壮志,是一首兼具情义与气节的佳作。

相关诗词