长平戈头

明 · 刘璟

译文

君不见马服君,一朝东向朝三军。

你没看见马服君赵奢之子,一朝面东统帅三军。

黄金市买好田地,心豪气溢雄如神。

用黄金在市集买下好田地,心气豪迈气势冲天如同神人。

四十万人竟菹醢,残坑今有戈头在。

四十万人竟然惨遭屠杀,残坑至今还有戈头遗存。

龙鳞蛇文土花剥,锋利犹堪解盘错。

龙鳞蛇纹般的锈蚀斑驳剥落,锋利程度还能斩解盘根错节。

想当前辈争北山,尔戈曾得挥其间,解围却敌如等閒。

想象前辈在北山争夺之时,你这戈头曾在其中挥舞,解围退敌如同寻常之事。

功成为龙,事偾为鱼,只在将军心卷舒。

成功则化为龙,失败则沦为鱼,全在将军一念之间的取舍。

一人自智,万人钳口,群策驱驰竟何有。

一人自作聪明,万人闭口不言,众人出谋划策又有什么用呢。

智谋完士牛随后,呜呼尔戈更入何人手。

智谋之士如同牛一般跟在后面徒劳无功,唉,你这戈头将来又落入何人之手。

赏析

题解
此诗以长平之战遗存的戈头为咏叹对象,借古讽今。战国时赵括纸上谈兵导致四十万赵军被坑杀,诗中通过戈头的实物遗存唤起对这段惨痛历史的记忆,进而批评"一人自智、万人钳口"的独断专行,具有深刻的政治寓意。

逐句解读
「君不见马服君,一朝东向朝三军」——你没看见马服君赵奢,一朝面东统帅三军。

"马服君"为赵奢封号。

「黄金市买好田地,心豪气溢雄如神」——用黄金在市上买得好田地,心气豪迈气势冲天如神。此句写赵奢之子赵括的奢靡骄傲。

「四十万人竟菹醢,残坑今有戈头在」——四十万人竟然惨遭屠杀,残坑至今还有戈头遗存。

"菹醢"指剁成肉酱,形容惨烈屠杀。

「龙鳞蛇文土花剥,锋利犹堪解盘错」——龙鳞蛇纹般的锈蚀斑驳剥落,锋利程度还能斩解盘根错节。

「想当前辈争北山,尔戈曾得挥其间」——想象前辈在北山争夺之时,你这戈曾在其中挥舞。

「解围却敌如等閒」——解围退敌如同寻常之事。

「功成为龙,事偾为鱼,只在将军心卷舒」——成功则化为龙,失败则沦为鱼,全在将军一念之间。

"卷舒"指收放取舍。

「一人自智,万人钳口,群策驱驰竟何有」——一人自作聪明,万人闭口不言,众人出谋划策又有什么用。

「智谋完士牛随后」——智谋之士如同牛一般跟在后面,徒劳无功。

「呜呼尔戈更入何人手」——唉,你这戈头将来又落入何人之手?以反诘作结,意味深长。

艺术手法
全诗以戈头为线索,将叙事、描写、议论融为一体。

"龙鳞蛇文土花剥"以斑驳的锈蚀细节赋予戈头以沧桑感,"锋利犹堪解盘错"则暗示历史的教训依然犀利。

"功成为龙,事偾为鱼"是全诗最警策的对比,成败转化全系于一人之念,极具震撼力。

"一人自智,万人钳口"以短促有力的句式直指独断之害,末句"尔戈更入何人手"以戈头的流转暗示悲剧可能重演,发人深省。

总体评价
此诗是一首深刻的咏史之作,借长平之惨反思独断专权的危害。诗中"功成为龙,事偾为鱼"一语最为精警,将历史教训凝练为千古名言。全诗从具体器物(戈头)出发,上升到对权力运作的反思,以小见大,由物及理,是咏史诗中的上乘之作。

相关诗词