早朝寄所知

明 · 刘大夏

译文

漏残高阁月华低

漏壶将尽,高阁上的月光已经低斜

曙色分来紫禁西

晨曦从紫禁城的西边透射进来

帘捲香烟龙衮见

卷起珠帘,在缭绕的香烟中皇帝的龙袍隐约可见

佩和仙乐鹭班齐

百官玉佩的声响与宫廷雅乐和谐交融,排列如鹭鸟般整齐

陛头咫尺承天语

在殿阶之下近处恭听皇帝的谕旨

花底从容坐御堤

在花丛之下从容地坐在御河堤旁

遥忆故人何处是

遥想远方的故人此刻身在何方

楚天云树望中迷

眺望楚地天空下的云和树,在远望中不禁迷茫

赏析

题解

此诗为刘大夏在京城参加早朝后,思念远方故人而作。诗的前半部分描写早朝时紫禁城中庄严华美的景象,后半部分笔锋一转,抒发对远方友人的深切思念。全诗将庙堂之壮与思友之情巧妙结合,在台阁体诗中别具一格。

逐句解读

「漏残高阁月华低」,漏壶中的水将尽,高阁之上月光低斜。点明时间已是凌晨将晓之时,百官已在宫中久候。

「曙色分来紫禁西」,晨曦的光色从紫禁城的西边透进来。

"紫禁"即紫禁城,皇宫的代称,曙色初分,写天将破晓的景象。

「帘捲香烟龙衮见」,卷起珠帘,香烟缭绕之中,皇帝的龙袍隐约可见。

"龙衮"指皇帝的礼服,此句写朝见时天子临朝的庄重场景。

「佩和仙乐鹭班齐」,百官身上玉佩的声响与宫廷雅乐和谐相和,如白鹭排列般整齐有序。

"鹭班"比喻百官朝列如鹭鸟排列,形象生动。

「陛头咫尺承天语」,在殿阶之下近在咫尺之处,恭听皇帝的谕旨。

"陛头"即殿阶前,"天语"指皇帝的话语,写出亲近天子的荣幸。

「花底从容坐御堤」,在宫中花丛之下,从容地坐在御河堤旁。写朝会之后在宫中休憩的闲适情景。

「遥忆故人何处是」,遥想远方的故人此刻身在何处。由眼前盛况转向思念远方友人,情感陡然转换。

「楚天云树望中迷」,望着楚地天空下的云和树,在远望中感到迷茫。以景结情,将思念之情寄托于苍茫辽远的楚天云树之间,韵味悠长。

艺术手法

全诗以结构上的转折取胜:前六句极写早朝之庄严华美,末二句突然转向思友之情,形成强烈的反差效果。前半用「香烟」「龙衮」「仙乐」「鹭班」等华丽意象,铺陈出富丽堂皇的宫廷画面;后半以「楚天云树」的苍茫意象收束,化浓丽为疏淡。颈联「陛头咫尺」与「花底从容」一近一闲,过渡自然。尾联以景结情,含蓄深婉。

总体评价

此诗在早朝题材中别开生面,不仅写出了宫廷朝会的庄严肃穆,更融入了真挚深切的思友之情。诗人身在庙堂而心系远方,这种矛盾与张力使全诗具有了超越一般台阁体诗的情感深度。语言精练典雅,结构精巧,是刘大夏七律中的上乘之作。

相关诗词