游西山出城道中

明 · 刘大夏

译文

晓来联骑踏晴沙

清晨我们结伴骑马出行,马蹄踏在干燥的沙路上

风景苍苍一望赊

放眼望去原野苍茫辽阔,视野深远广阔

几处白云前代寺

白云缭绕之处,隐约可见前朝留下的古寺

数村流水野人家

几处村落散落田野间,溪水流过农家门前

莺啼别墅春犹在

黄莺在别墅园林间鸣叫,春意依然浓郁

马到西山日未斜

骑马抵达西山时,太阳还没有西斜

回首不知归路远

回头望去,才发觉不知不觉已走了很远的路

九重宫殿隔烟霞

京城中的重重宫殿,已隐没在远处的烟霞之中

赏析

题解

此诗为刘大夏春日出游北京西山时所作,描写自京城出发骑马西行途中所见风光。西山为北京名胜,层峦叠嶂,古刹林立,自金元以来即为文人游览之地。诗人以清新流畅的笔触,将沿途田园景色与远山宫阙交织融汇,既有田园之趣,又不失庙堂之思,体现了明代馆阁文人特有的审美情趣。

逐句解读

「晓来联骑踏晴沙」,清晨时分,诗人与同伴结伴骑马出行,马蹄踏在干燥的沙路上,发出清脆声响。一个"晴"字点明天气晴好,为全诗奠定了明快的基调。

「风景苍苍一望赊」,放眼望去,原野苍茫辽阔,视野深远。"赊"即长远之意,写出了西山一带地势开阔、景象恢弘的特征。

「几处白云前代寺」,远处白云缭绕之中,隐约可见前朝留下的古寺。白云与古寺相映,既增添了画面的层次感,也暗含历史沧桑之感。

「数村流水野人家」,几处村落散布田野之间,溪水潺潺流过农家门前。此句描绘了一幅恬静的乡村图景,与前句的古寺相映成趣。

「莺啼别墅春犹在」,黄莺鸣啭于别墅园林之间,春意尚浓。莺啼是春天的标志,说明时值暮春而春色未老。

「马到西山日未斜」,乘马抵达西山脚下,太阳尚未西斜。既交代了行程进度,也暗含游兴正浓、时光尚早的愉悦心情。

「回首不知归路远」,回望来路,不知不觉中已行了很远。此处写流连忘返之态,呼应前文的游赏之乐。

「九重宫殿隔烟霞」,回头望去,京城的宫殿已隐没在烟霞之中。

"九重"指皇宫,暗含诗人虽身在山野、心系朝廷之意,结语含蓄深远。

艺术手法

全诗采用移步换景的写法,从出城到抵达西山,沿途景色层层展开,如同一幅徐徐展开的画卷。中间两联工整对仗,「几处白云」对「数村流水」,「莺啼别墅」对「马到西山」,色彩明丽,动静相宜。结尾以"九重宫殿隔烟霞"收束,将眼前实景与远处虚景融合,含蓄地表达了身处江湖、心忧社稷的士大夫情怀,韵味悠长。

总体评价

此诗格调清丽,意境开阔,既有山水田园之乐,又蕴含庙堂之思。诗人以平易流畅的语言,将叙事、写景、抒情融为一体,体现了明代馆阁诗体典雅醇正的风格特征,是刘大夏纪游诗中的佳作。

相关诗词