六月三日登净寺望西湖

明 · 刘大夏

译文

谁将西子比西湖,此日凭栏一吊苏。

是谁将西施比作西湖呢,今日我凭栏远眺凭吊苏东坡先生。

楼外江山依旧在,湖中歌舞几时无。

楼外的江山依然如旧存在,湖中的繁华歌舞何时曾断绝过呢。

自怜白发千茎短,徒有丹心一寸孤。

自怜白发已有千茎之多却仍觉短少,空有一寸赤诚忠心却孤立无援。

归去九重如赐问,萧条今日在三吴。

归去之后如果天子赐问近况,就说今日正萧条失意地身处三吴之地。

赏析

题解

此诗为刘大夏登杭州净慈寺远眺西湖时所作。净慈寺位于西湖南岸南屏山上,为西湖名胜。六月三日登高望远,诗人由眼前西湖联想到苏轼"欲把西湖比西子"的名句,遂生凭吊东坡之意。全诗既感叹江山依旧而人事已非,又抒写自己白发丹心却报国无门的孤愤,末以任职三吴的萧条境况作结,寄寓深沉的身世之感与家国之忧。

逐句解读

「谁将西子比西湖,此日凭栏一吊苏」:是谁将西施来比作西湖呢,今日我凭栏远眺,凭吊苏东坡先生。首联以苏轼名句"欲把西湖比西子"起兴,"一吊苏"即凭吊苏轼,既是对前贤的景仰,也隐含对苏轼坎坷仕途的共鸣。

「楼外江山依旧在,湖中歌舞几时无」:楼外的江山依然如旧,而湖中的歌舞何时曾断绝过呢。颔联化用杜甫"国破山河在"之意,感慨江山不变而朝代更迭,"几时无"以反问语气讽喻西湖繁华歌舞从未停止,暗含对世人不思忧患的感慨。

「自怜白发千茎短,徒有丹心一寸孤」:自怜白发已有千茎之多却依然短少,空有一寸赤诚的忠心却孤立无援。颈联直抒胸臆,"千茎短"言白发虽多而人已衰老,"丹心一寸孤"写忠心虽在却无人赏识,"孤"字尤为沉痛,写出忠臣孤立无援之境。

「归去九重如赐问,萧条今日在三吴」:归去之后如果天子赐问,就说我今日正萧条失意地身处三吴之地。尾联设想日后若天子问及自己的近况,"萧条"写当前处境之冷落,"三吴"指苏南浙西一带,点明诗人当时在江南任职,远离朝廷中枢,志不得伸。

艺术手法

全诗善用化用前人手法。首句化用苏轼"欲把西湖比西子",颔联化用杜甫"国破山河在,城春草木深",以经典名句入诗而自出新意,显示了诗人深厚的学养。时空交错是此诗一大特色,从眼前的西湖凭栏远眺,到历史的沧桑感慨,再到对个人命运的忧虑,层层推进。反问与直抒胸臆交替运用,"几时无"以反问寄讽,"自怜""徒有"直写孤愤,刚柔相济。颈联"千茎短"与"一寸孤"以数量词工整对仗,"白发"对"丹心",色彩对照鲜明,将衰老之悲与忠贞之志浓缩于十字之中,凝练沉郁。

总体评价

刘大夏此诗气象开阔而情感沉郁,将登临览胜之作写出了深沉的忧患意识。诗人由西湖美景联想到苏轼的命运,进而反思历史兴亡,最终落脚于个人的忠孤之叹与萧条境遇,层次井然,情感真挚。尤其"自怜白发千茎短,徒有丹心一寸孤"一联,以极简练的语言写尽报国无门的悲愤,堪称警句。全诗格调沉雄,寄慨遥深,是明代登临诗中兼具家国情怀与个人身世之感的佳作。

相关诗词