虞美人词

明 · 刘炳

译文

万人剑气真罴虎,宝玦鸿门悲亚父。

万人剑气如熊虎般威猛,鸿门宴上宝玦频举令人悲叹亚父范增。

阴陵失道岂天亡,志轻仁义为降虏。

在阴陵迷失道路难道是天要亡楚,轻视仁义才致使沦为降虏。

凄凉垓下楚歌哀,玉碎花飞报危主。

凄凉的垓下楚歌哀婉,美人如玉碎花飞为危难中的君主殉身。

至今荒冢说虞姬,一去繁华名不死。

至今荒冢仍传颂虞姬的事迹,繁华虽逝名却永垂不死。

君不见玉环香断九泉扃,万古沧波流不清。

你没看见杨玉环香消玉殒九泉深闭,万古沧波流淌不尽那悲伤。

赏析

题解
此诗虞美人词,咏虞姬之事。从鸿门亚父之悲到垓下楚歌之哀,从阴陵失道到虞姬殉主,末以玉环香断反衬虞姬名不死作结。

逐句解读
「万人剑气真罴虎,宝玦鸿门悲亚父」——万人剑气真是罴虎,宝玦鸿门悲叹亚父。

「阴陵失道岂天亡,志轻仁义为降虏」——阴陵失道岂是天亡,志轻仁义终成降虏。

「凄凉垓下楚歌哀,玉碎花飞报危主」——凄凉垓下楚歌悲哀,玉碎花飞报答危主。

「至今荒冢说虞姬,一去繁华名不死」——至今荒冢还在说虞姬,一去繁华而名不死。

「君不见玉环香断九泉扃,万古沧波流不清」——君不见玉环香断九泉深扃,万古沧波流淌不清。

艺术手法
「凄凉垓下楚歌哀,玉碎花飞报危主」以玉碎花飞写虞姬殉主之壮烈,意象凄美。

「至今荒冢说虞姬,一去繁华名不死」以荒冢与名不死对举,繁华虽去而英名长存。

总体评价
此诗咏虞姬,「凄凉垓下楚歌哀,玉碎花飞报危主」为佳句,以玉碎花飞写美人殉主之壮烈,凄美动人。

相关诗词