行路难

明 · 刘炳

译文

奉君五綵凤凰之绮幄,七宝鸳鸯之锦床。

敬献给你五彩凤凰图案的华丽帷帐,七宝鸳鸯纹饰的锦绣床榻。

博山氤氲之冰屑,金盘沆瀣之琼浆。

博山炉中缭绕着清凉的冰屑香气,金盘中盛着如甘露般的琼浆美酒。

春风无情不相待,朱颜绿鬓年年改。

春风无情不肯等待,红颜黑发年年改变。

姑苏台上鼓如雷,四时歌舞百花开。

姑苏台上鼓声如雷,四季歌舞不断百花盛开。

当年意气今安在,鬼火如灯秋似海。

当年的意气如今在哪里,鬼火如灯秋色似海般苍凉。

赏析

题解

此诗为刘炳所作,以古歌行体写盛衰无常之慨。诗从极尽华美的绮幄锦床写起,以博山炉与金盘琼浆铺陈富贵之极,继而以"春风无情不相待"的转折写年华易逝,再以姑苏台上鼓如雷的昔日繁华与"鬼火如灯秋似海"的今日凄凉对比收束。全诗以吴王夫差的典故写盛极而衰,格调凄艳。

逐句解读

「奉君五綵凤凰之绮幄,七宝鸳鸯之锦床」:奉上五彩凤凰纹的绮罗帐幄,七宝鸳鸯纹的锦床。

「博山氤氲之冰屑,金盘沆瀣之琼浆」:博山炉中氤氲着冰屑般的香烟,金盘里盛着夜露般的琼浆。

「春风无情不相待,朱颜绿鬓年年改」:春风无情不肯等待,红颜黑发年年改变。

「姑苏台上鼓如雷,四时歌舞百花开」:姑苏台上鼓声如雷,四季歌舞百花开不尽。

「当年意气今安在,鬼火如灯秋似海」:当年的意气如今在哪里,鬼火如灯秋色似海。

艺术手法

此诗以极尽华美与极尽凄凉对比。

"五綵凤凰之绮幄""七宝鸳鸯之锦床"以数字与珍宝之词铺陈富贵之极致,"博山""金盘"以器物之美写生活之奢。

"春风无情不相待"以"无情"写自然之不可抗拒,"朱颜绿鬓年年改"以颜色之变写容颜之衰。

"姑苏台上鼓如雷"以"鼓如雷"写当年之声势浩大,"四时歌舞百花开"写当年之繁华盛景。

"当年意气今安在"以"安在"之问写今昔之巨变,"鬼火如灯秋似海"以"鬼火"写今日之荒凉,以"秋似海"写凄凉之深广——当年鼓如雷,今日鬼如灯;当年百花开,今日秋似海。

总体评价

这是一首写盛极而衰的感慨诗。刘炳以绮幄锦床的华美与鬼火秋海的凄凉对比,写出了盛衰无常的千古之慨。

"当年意气今安在,鬼火如灯秋似海"以"鼓如雷"与"鬼如灯"的声光对比、以"百花开"与"秋似海"的景象对比,将盛衰之变写得触目惊心,格调凄艳而深沉。

相关诗词