五杂组

明 · 刘炳

译文

五杂组,架上衣。往复还,庭下鸡,不获已炊扊扅。

五色丝线,晾在架上的衣服。来来往往,庭院里的鸡,不得已用门闩烧火做饭。

五杂组,云锦裳。往复还,双鸳鸯,不获已守空房。

五色丝线,如云的锦缎衣裳。来来往往,成双成对的鸳鸯,不得已独守空房。

五杂组,床上裀。往复还,桥边人,不获已行负薪。

五色丝线,床上的被褥。来来往往,桥边远行的人,不得已背着柴薪赶路。

五杂组,织翠裾。往复还,溪中鱼,不获已身当垆。

五色丝线,织成的翠绿裙裾。来来往往,溪中游鱼,不得已亲自当垆卖酒。

赏析

题解
此诗为明代刘炳所作《五杂组》,写五杂组之诗。五杂组是乐府旧题,此诗四节各以五杂组起头。第一节写五杂组架上衣往复还庭下鸡不获已炊扊扅——写架上衣庭下鸡炊扊扅。第二节写五杂组云锦裳往复还双鸳鸯不获已守空房——写云锦裳双鸳鸯守空房。第三节写五杂组床上裀往复还桥边人不获已行负薪——写床上裀桥边人行负薪。第四节写五杂组织翠裾往复还溪中鱼不获已身当垆——写织翠裾溪中鱼身当垆。全诗以五杂组写闺怨与行役之苦,格调古朴而含蓄。

逐句解读
「五杂组,架上衣。往复还,庭下鸡,不获已炊扊扅。」五色丝线,架上的衣服。来来往往,庭下的鸡,不得已烧扊扅——写闺中之苦。

「五杂组,云锦裳。往复还,双鸳鸯,不获已守空房。」五色丝线,云锦衣裳。来来往往,成双鸳鸯,不得已独守空房——写守空房。

「五杂组,床上裀。往复还,桥边人,不获已行负薪。」五色丝线,床上的褥子。来来往往,桥边的人,不得已背着柴薪——写行役之苦。

「五杂组,织翠裾。往复还,溪中鱼,不获已身当垆。」五色丝线,织翠裙裾。来来往往,溪中的鱼,不得已亲身当垆卖酒——写当垆之苦。

艺术手法
全诗以闺怨与行役之苦为核心。四节各以五杂组起头形成复沓结构,往复还写来往之频,不获已写不得已之苦。架上衣庭下鸡炊扊扅以架衣鸡扊扅写闺中简陋,云锦裳双鸳鸯守空房以云锦裳鸳鸯空房写空闺之怨,床上裀桥边人行负薪以床上裀桥边人负薪写行役,织翠裾溪中鱼身当垆以翠裾溪鱼当垆写谋生之苦。

总体评价
此诗以五杂组写闺怨与行役之苦,五杂组云锦裳往复还双鸳鸯不获已守空房是全诗最怨之句——以云锦裳鸳鸯反衬守空房写空闺之怨。四节复沓结构以五杂组起头不获已结尾写不得已之苦,刘炳以五杂组写闺怨,格调古朴而含蓄。

相关诗词