乌生同刘子宪赋

明 · 刘炳

译文

乌生八九子,巢在高树枝。朝飞营食归,暮飞护雏归。

乌鸦生了八九只雏鸟,巢筑在高树的枝头。早晨飞出去觅食归来,傍晚飞回来护卫雏鸟。

黄雀伺其旁,鸱鸮瞰其危。网罗遍四野,虞人张弩机。

黄雀在旁边伺机而动,鸱鸮从高处俯视着危险。罗网遍布四野,猎人张开了弩机。

一雏忽被弹,八九尽惊飞。老乌绕树啼,声声如有悲。

一只雏鸟忽然被弹丸击中,八九只全都惊飞而去。老乌鸦绕着树啼叫,声声似乎带着悲伤。

身非金与石,安得无危疑。人生亦如此,祸福那可知。

身体不是金银和石头,怎能没有危险和疑虑。人生也是如此,祸福哪能预知呢。

今日同林鸟,明旦各分飞。劝君且加餐,哀歌何太苦。

今日同在林中的鸟儿,明早就要各自分飞。劝你暂且多进饮食,哀歌何必如此悲苦。

赏析

题解
此诗为乌生同刘子宪赋,以乌鸦之哀写人生之悲。从乌生八九子到哀歌何太苦,写乌鸦之厄运与人生之无常。

逐句解读
「乌生八九子,巢在高树枝」乌鸦生了八九只雏鸟,巢筑在高树的枝头。

「朝飞营食归,暮飞护雏归」早晨飞出去觅食归来,傍晚飞回来护卫雏鸟。

「黄雀伺其旁,鸱鸮瞰其危」黄雀在旁伺机而动,鸱鸮从高处俯瞰其危。

「网罗遍四野,虞人张弩机」罗网遍布四野,虞人张开弩机。

「一雏忽被弹,八九尽惊飞」一只雏鸟忽然被弹丸击中,八九只全都惊飞。

「老乌绕树啼,声声如有悲」老乌鸦绕着树啼叫,声声似乎带着悲伤。

「身非金与石,安得无危疑」身体不是金石,怎能没有危险疑虑。

「人生亦如此,祸福那可知」人生也是如此,祸福哪能预知。

「今日同林鸟,明旦各分飞」今日同在林中的鸟,明早就要各自分飞。

「劝君且加餐,哀歌何太苦」劝你暂且多进饮食,哀歌何必如此悲苦。

艺术手法
「黄雀伺其旁,鸱鸮瞰其危」以黄雀鸱鸮写外敌环伺,危在旦夕。

「一雏忽被弹,八九尽惊飞」以一雏被弹写灾祸之突至,以尽惊飞写恐惧之蔓延。

「人生亦如此,祸福那可知」以乌喻人,以祸福不可知写人生之无常。

总体评价
乌生同刘子宪赋,「一雏忽被弹,八九尽惊飞」写灾祸之突至最为生动,「人生亦如此,祸福那可知」以乌喻人最有哲理。

相关诗词