田家乐寄张师孟

明 · 刘炳

译文

田家乐,今年庄农好秋作。

农家的欢乐,今年庄稼有好秋收。

蛰龙蜕骨桔槔悬,五谷咸登时雨若。

如蛰龙蜕骨般桔槔高高悬挂,五谷全都丰收正如时雨润泽。

官家更忧民力疲,公田折布能轻赍。

官府更体恤百姓劳力疲惫,公田赋税可以折算布帛轻便缴纳。

小姑携筐懒梳洗,拾得绵花如雪肥。

小姑提着竹筐懒得梳洗打扮,拾得的棉花如雪般白胖丰硕。

大姑轧轧催机杼,疏帘树影寒蛩语。

大姑轧轧地催促着织机,疏帘透进树影秋虫细语。

鬓云笼雾扬西风,眉月生凉褪秋暑。

鬓发如云笼着薄雾在西风中飘扬,眉月升起带来凉意褪去秋暑。

山径牛羊下夕墟,萧萧榆柳草堂虚。

山间小路上牛羊走下傍晚的村墟,萧萧榆柳间草堂空寂。

野老杖黎邀小酌,诸孙灯火读残书。

老翁拄着藜杖邀请小饮,孙儿们在灯下读着残旧的书卷。

赏析

题解
此诗以"田家乐"为题寄赠张师孟,描写农家秋收的欢乐景象。全诗从农事丰收写起,经官府轻赋的宽慰,到织布采棉的农妇劳作,最后以乡村晚景与读书传家收束,展现了一幅恬淡温馨的田家生活画卷。

逐句解读
「田家乐,今年庄农好秋作」田家欢乐,今年农家的秋收格外好。

「蛰龙蜕骨桔槔悬,五谷咸登时雨若」蛰龙蜕骨般枯井上架起桔槔,五谷丰登时节雨水顺时而来。

「官家更忧民力疲,公田折布能轻赍」官府更忧虑民力疲惫,公田赋税可以折布且能减轻。

「小姑携筐懒梳洗,拾得绵花如雪肥」小姑提着竹筐顾不上梳洗,拾得的棉花如雪般丰厚。

「大姑轧轧催机杼,疏帘树影寒蛩语」大姑轧轧地催动织布机杼,疏帘上映着树影寒蛩低语。

「鬓云笼雾扬西风,眉月生凉褪秋暑」鬓发如云笼罩雾气在秋风中飞扬,眉月带来凉意褪去秋暑。

「山径牛羊下夕墟,萧萧榆柳草堂虚」山径上牛羊走下夕阳中的村墟,萧萧榆柳下草堂空寂。

「野老杖黎邀小酌,诸孙灯火读残书」村野老人拄着藜杖邀人小酌,孙儿们在灯火下读着残旧的书本。

艺术手法
全诗以白描手法写田家生活,语言质朴自然。

「蛰龙蜕骨桔槔悬」以蛰龙比喻汲水的桔槔,想象奇特。

「小姑携筐懒梳洗,拾得绵花如雪肥」以「懒梳洗」写小姑的质朴可爱,「如雪肥」写棉花白厚。

「大姑轧轧催机杼」以拟声词「轧轧」写织布声,真实生动。

「鬓云笼雾扬西风,眉月生凉褪秋暑」以美人意象写自然,秋风中雾气如鬓、新月如眉,兼具人物风韵与自然之美。结尾「诸孙灯火读残书」以耕读传家的理想收束,将田家之乐提升到文化传承的高度。

总体评价
此诗以质朴清新的笔调描绘田家秋收之乐,既有农事的欢欣,又有田园的诗意。诗人不回避劳作的辛苦(懒梳洗、催机杼),却以温馨笔调写来,使辛劳也透出生活之美。结尾以耕读传家收束,格调提升而不失质朴,是一首优秀的田园诗。

相关诗词