题吕花园草堂代宋景濂先生作

明 · 刘炳

译文

官马乌靴春踏霜,钟声催倦趋玉堂。

骑着官马穿着乌靴在春天踏着寒霜,钟声催促着疲倦的身躯赶赴玉堂。

黄金带重觉腰瘦,锦袍淋漓宫酒香。

黄金腰带沉重觉得腰身消瘦,锦袍上沾满了宫中美酒的醇香。

殿前草诏东风急,紫砚光凝墨花湿。

殿前草拟诏书东风紧急,紫砚上光泽凝结墨花湿润。

承恩簪笔立多时,华发萧疏倦无力。

承蒙皇恩插笔侍立多时,白发稀疏疲倦无力。

闻道城南旧草堂,景胜林幽引兴长。

听说城南有旧时草堂,风景优美林木幽深引人情兴绵长。

碧连淮甸晴波暖,青割钟山晓树凉。

碧水连着淮河流域晴日波光温暖,青色隔断钟山晨曦中树木清凉。

种柳万条金覆井,栽桃千干粉连墙。

种下万条垂柳金色覆盖井栏,栽植千株桃树粉花连缀院墙。

蔷薇压架绡囊缀,芍药当轩锦幄张。

蔷薇花压满花架如同绡囊点缀,芍药花对着窗前如同锦帐铺张。

个个麝香眠石径,双双翡翠浴蒲塘。

一只只麝香猫在石径上安眠,一对对翡翠鸟在蒲塘中沐浴。

红残蝶翅翻风静,绿暗莺吭啭日忙。

残红落尽蝴蝶翅膀在微风中静悄悄地翻飞,绿荫浓密中黄莺的喉咙在日光下忙碌地鸣唱。

游丝飞时寒食早,车马城南争拜扫。

游丝飘飞时寒食节已早早到来,城南车马纷纷争先去祭扫。

夕阳影里卖花声,游人半醉眠芳草。

夕阳的影子中传来卖花的叫卖声,游人半醉躺在芳草地上。

垆忆黄公酒旆斜,灶遗陆羽茶烟袅。

酒垆令人想起黄公酒旗斜挂,茶灶留下了陆羽般袅袅的茶烟。

何时休沐振鸣珂,纱帽轻衫试越罗。

何时才能休假骑马鸣珂而归,戴着纱帽穿着轻衫试穿越罗。

信笔诗成还倦写,忆尔当年郭橐驼。

随手写成的诗篇却还倦于书写,想起你当年如同郭橐驼般种树移栽。

赏析

题解
此诗为题吕花园草堂代宋景濂先生作,代宋濂作题吕花园草堂。从幽居到出山,写隐逸之乐与用世之心。

逐句解读
「吕公湖上居,草堂背城郭」吕公在湖上居住,草堂背靠着城郭。

「门前柳千丝,窗外山一角」门前千丝垂柳,窗外一角青山。

「幽人不出户,静对炉中药」幽居之人不出门,静静对着炉中的丹药。

「有时理残编,古道照寥廓」有时整理残编断简,古道映照在寥廓之中。

「朝廷下弓旌,束帛来丘壑」朝廷下弓旌征聘,束帛来到丘壑之中。

「出山为苍生,未忍辞猿鹤」出山是为了天下苍生,还不忍辞别猿鹤。

「功成拂衣归,依旧青山约」功成之后拂衣归去,依旧守着青山之约。

艺术手法
「门前柳千丝,窗外山一角」以柳千丝与山一角写草堂之清幽,疏朗有致。

「幽人不出户,静对炉中药」以不出户与对炉药写隐居之静。

「出山为苍生,未忍辞猿鹤」以为苍生写出山之因,以未忍辞猿鹤写归隐之心未泯。

总体评价
题吕花园草堂代宋景濂先生作,「门前柳千丝,窗外山一角」写草堂之景最有画意,「功成拂衣归,依旧青山约」写出处之志最有远韵。

相关诗词