题昆崙雪晓图

明 · 刘炳

译文

自有宇宙,便有此山。

自从有了宇宙,便有了这座昆仑山。

六丁智力惮疏凿,一气神秀钟巑岏。

六丁神灵的智力也畏惧开凿疏通,天地一气的神秀凝聚成高峻的山峰。

九龙上蟠日月丽,六鳌下镇沧溟寒。

九条龙盘踞上方日月灿烂,六只巨鳌在下方镇守着寒冷的沧溟大海。

西母双凫远莫至,周王八骏遥难攀。

西王母的仙凫遥远无法到达,周穆王的八匹骏马也遥遥难以攀登。

万仞皑皑太古雪,大明中开烂银阙。

万仞高山覆盖着太古的白雪,在明亮的阳光中如同灿烂的银色宫阙。

玉京瑶圃恍瀛洲,一洗胸中烦恼热。

玉京瑶圃恍若瀛洲仙境,一下子洗净胸中的烦恼与燥热。

自非砥柱障狂澜,大地苍生混鱼鳖。

若非砥柱山阻挡住狂澜,大地上的苍生将沦为鱼鳖。

摩挲此图双眼开,令我胸次生崔嵬。

抚摸这幅画图双眼为之一开,令我的胸中涌起崔嵬的豪气。

安如磐石奠四海,长歌万里天风来。

安如磐石般奠定四海,长歌一曲万里天风吹来。

赏析

题解
此诗为题昆崙雪晓图,题画诗写昆崙山雪晓之壮景。从昆崙高到回首人间是尘土,写雪景之壮与超然之感。

逐句解读
「昆崙高,高万丈」昆仑山高,高达万丈。

「积雪连天白如掌」积雪连天白如手掌。

「寒云四合晓不开,日光欲出翻苍茫」寒云四面合拢拂晓不开,日光想要冲出反而更加苍茫。

「冰峰削玉立万仞,雪谷凝银深百丈」冰峰如同削玉矗立万仞,雪谷如同凝银深达百丈。

「何人骑鹿过前山,一啸长风生羽翰」何人骑着鹿从前山经过,一声长啸生出翅膀般的飞动。

「我欲从之游,恨无凌风翰」我想要跟随他遨游,恨没有凌风的羽翼。

「但见图中雪色寒,恍然身在昆崙端」只见图中雪色生寒,恍然身在昆仑之巅。

「一览小天下,回首人间是尘土」一览之下天下渺小,回首看人间不过是尘土。

艺术手法
「冰峰削玉立万仞,雪谷凝银深百丈」以削玉写冰峰之峻,以凝银写雪谷之深,对仗工整。

「何人骑鹿过前山,一啸长风生羽翰」以骑鹿仙人写画中隐约之人,以长风生羽写仙气飘然。

「一览小天下,回首人间是尘土」以小天下写居高之远,以人间尘土写超然之怀。

总体评价
题昆崙雪晓图,「冰峰削玉立万仞,雪谷凝银深百丈」写雪景之壮最有气势,「一览小天下,回首人间是尘土」写超然之感最有远韵。

相关诗词