上之回

明 · 刘炳

译文

上之回,紫阙拂曙红云开。

皇帝巡幸回宫,紫禁城拂晓时红云散开。

蛟龙悬旌丽晓日,骆驼驾鼓鸣春雷。

蛟龙旗帜在朝阳下绚丽夺目,骆驼驾车击鼓声如春雷轰鸣。

前勾陈,后玄武,凤凰来仪百兽舞。

前方是勾陈星护卫,后方是玄武星镇守,凤凰来仪百兽起舞。

左黄钺,右白旄,万国稽首诸侯朝。

左手持黄金钺,右手持白旄节,万国叩首诸侯来朝。

玉帛如山不可计,天子之寿四万八千岁。

玉帛贡品堆积如山不可计数,天子万寿四万八千岁。

赏析

题解
此诗以汉乐府旧题"上之回"为题,歌颂天子巡幸回宫的盛大场面。全诗以夸张的手法描写仪仗的威严与万国来朝的盛况,以"天子之寿四万八千岁"的极度祝颂收束,是一首歌颂帝王威仪的庙堂之作。

逐句解读
「上之回,紫阙拂曙红云开」天子巡幸回宫,紫阙前拂晓时分红云散开。

「蛟龙悬旌丽晓日,骆驼驾鼓鸣春雷」蛟龙旗帜在朝阳下绚丽夺目,骆驼驾车击鼓声如春雷。

「前勾陈,后玄武」前方有勾陈星护卫,后方有玄武星镇守。

「凤凰来仪百兽舞」凤凰来仪百兽随之起舞,象征盛世祥瑞。

「左黄钺,右白旄」左边持黄钺,右边举白旄,仪仗庄严。

「万国稽首诸侯朝」万国叩首诸侯来朝,天下归心。

「玉帛如山不可计」玉帛贡品堆积如山不可计量。

「天子之寿四万八千岁」天子寿命长达四万八千岁,极度祝颂。

艺术手法
全诗以短促有力的句式营造庄严气势。

「蛟龙悬旌丽晓日,骆驼驾鼓鸣春雷」以龙旗、驼鼓、朝阳、春雷等意象,视听结合,气势恢宏。

「前勾陈,后玄武」以星宿名代指仪仗护卫,简洁有力。

「凤凰来仪百兽舞」用《尚书》典故,象征圣人当朝。

「左黄钺,右白旄」以对偶句式写仪仗之盛。全诗句式由三言、五言、七言交错,节奏富于变化。结尾「四万八千岁」以极度夸张的数字作祝颂,虽不切实但气势豪迈,是庙堂颂诗的典型手法。

总体评价
此诗是一首风格豪迈的庙堂颂诗,以极尽铺排的手法歌颂天子威仪与万国来朝之盛。全诗气象宏大,句式短促有力,节奏铿锵,具有乐府诗的古朴风格。结尾的极度祝颂虽显夸张,但与全诗的颂歌基调一致。

相关诗词