求陆伯瞻作懒云庄图

明 · 刘炳

译文

老米已矣房山逝

米芾已经故去,高克恭也已仙逝

江海丹青少奇秘

天下丹青妙手已少有奇绝之秘

故人胸次出神奇

故人胸中自有神奇之笔

写法谁能识天趣

画法天趣谁能识得

倒翻墨汁金蟾蜍

如同倒翻了金蟾蜍中的墨汁

珊瑚翡翠相萦纡

珊瑚翡翠般的色彩相互萦绕

远树浮青气黯淡

远树浮现青色,气息黯淡

遥山叠翠烟模糊

远山层叠翠色,烟雾模糊

洞庭八月波如镜

洞庭湖八月波平如镜

一片玻瓈三万顷

一片琉璃般的水面足有三万顷

白蘋香老雁啼霜

白蘋花香已老,大雁在霜天啼鸣

九点苍梧落秋影

九疑山苍梧落下秋日倒影

烦君为写懒云庄

烦请先生为我画一幅懒云庄图

树根络石苔连墙

树根缠绕着石头,青苔蔓延连着墙

丹崖深处三间屋

红色崖壁深处有三间房屋

坐弄紫箫书满床

坐着吹弄紫箫,书卷堆满了床

赏析

题解
此诗为求陆伯瞻作懒云庄图,求友人陆伯瞻为懒云庄作画。从丹青奇秘到坐弄紫箫书满床,写对画作之期待与隐逸生活之向往。

逐句解读
「老米已矣房山逝,江海丹青少奇秘」老米已去世房山也已逝去,天下丹青少有奇秘之才。

「故人胸次出神奇,写法谁能识天趣」故人胸中出神奇之笔,写法谁能识得其中天趣。

「倒翻墨汁金蟾蜍,珊瑚翡翠相萦纡」倒翻墨汁如金蟾蜍,珊瑚翡翠相互萦纡缠绕。

「远树浮青气黯淡,遥山叠翠烟模糊」远树浮着青色气韵黯淡,遥山叠着翠色烟雾模糊。

「洞庭八月波如镜,一片玻瓈三万顷」洞庭湖八月波平如镜,一片玻璃般三万顷。

「白蘋香老雁啼霜,九点苍梧落秋影」白蘋香气已老雁在霜中啼叫,九点苍梧山落下秋影。

「烦君为写懒云庄,树根络石苔连墙」烦请您为我画懒云庄,树根缠绕石头苔藓连墙。

「丹崖深处三间屋,坐弄紫箫书满床」丹崖深处三间屋,坐着吹弄紫箫书摆满床。

艺术手法
「倒翻墨汁金蟾蜍,珊瑚翡翠相萦纡」以金蟾蜍、珊瑚翡翠写墨色之浓丽奇幻。

「洞庭八月波如镜,一片玻瓈三万顷」以波如镜与三万顷写洞庭之浩渺平静。

「丹崖深处三间屋,坐弄紫箫书满床」以三间屋写隐居之简,以紫箫满床写闲适之雅。

总体评价
求陆伯瞻作懒云庄图,「洞庭八月波如镜,一片玻瓈三万顷」写景最有气象,「丹崖深处三间屋,坐弄紫箫书满床」写隐逸最有韵致。

相关诗词