暮春写怀四绝

明 · 刘炳

译文

晴雪飞绵柳树斜

晴日里飞絮如雪柳树倾斜

雨馀紫陌净无沙

雨后京城道路洁净无沙

春衫日日骑官马

穿着春衫每日骑着官马

两袖东风看落花

两袖盈满春风看落花飘零

宫筵题就送春诗

在宫宴上写就送春的诗篇

簪笔承恩出殿迟

插笔承恩出殿时已晚

病目涂鸦不成字

眼疾所写涂鸦不成字形

粉笺香墨惜乌丝

粉笺香墨可惜了那精美的乌丝栏

扬州书记鬓苍苍

扬州书记两鬓已经苍苍

每向春归欲断肠

每逢春天归去便要肝肠寸断

剩欲典衣酤酒饮

只想典当衣物买酒来喝

风流无复少年狂

风流再不复少年的轻狂

青梅煮酒蕨芽肥

青梅煮酒时节蕨菜芽正肥嫩

倦客怀家入梦思

疲倦的客子思乡入梦

想得故园风景好

想到故园风景正美

一庭香雪落荼蘼

满庭香雪般的荼蘼花正在飘落

赏析

题解
此诗暮春写怀四绝。四首绝句写暮春之怀,第一首以晴雪飞绵柳树斜雨馀紫陌净无沙写暮春之景,以春衫日日骑官马两袖东风看落花写闲适;第二首以宫筵题就送春诗簪笔承恩出殿迟写宫中题诗,以病目涂鸦不成字粉笺香墨惜乌丝写病目可惜;第三首以扬州书记鬓苍苍每向春归欲断肠写年老春归之悲,以剩欲典衣酤酒饮风流无复少年狂写不再少年;第四首以青梅煮酒蕨芽肥倦客怀家入梦思写倦客思乡,以想得故园风景好一庭香雪落荼蘼写故园之想。

逐句解读
「晴雪飞绵柳树斜,雨馀紫陌净无沙」——晴日柳絮如雪飞飘柳树倾斜,雨后紫陌干净无沙。

「春衫日日骑官马,两袖东风看落花」——春衫日日骑官马,两袖东风看落花。

「宫筵题就送春诗,簪笔承恩出殿迟」——宫中筵席上题就送春之诗,簪笔承恩出殿迟缓。

「病目涂鸦不成字,粉笺香墨惜乌丝」——病眼涂鸦写不成字,粉笺香墨可惜了乌丝栏。

「扬州书记鬓苍苍,每向春归欲断肠」——扬州书记鬓发苍苍,每到春归时想要断肠。

「剩欲典衣酤酒饮,风流无复少年狂」——只想典衣买酒来饮,风流已无少年之狂。

「青梅煮酒蕨芽肥,倦客怀家入梦思」——青梅煮酒蕨菜芽肥,倦客怀乡入于梦思。

「想得故园风景好,一庭香雪落荼蘼」——想象故园风景美好,一庭香雪落在荼蘼花上。

艺术手法
一、"春衫日日骑官马,两袖东风看落花"以骑马看花写闲适之态,轻快飘逸。二"剩欲典衣酤酒饮,风流无复少年狂"以典衣酤酒写穷愁,以无复少年狂写年华之逝。三"想得故园风景好,一庭香雪落荼蘼"以香雪荼蘼写故园暮春,意境清美。

总体评价
此诗暮春四绝,"两袖东风看落花"写闲最逸,"风流无复少年狂"写慨最深,"一庭香雪落荼蘼"收束写思最美。

相关诗词