赋清华堂诗

明 · 刘炳

译文

皇威戒安逸,翰苑游神机。天球列东序,玉藻罗北扉。

皇帝的威仪戒除安逸,翰林院中游心于神妙之机。天球陈列在东序,玉藻罗列在北门。

蜒蜿紫气润,璀璨虹光辉。奎彩动黄阁,文光照彤墀。

蜿蜒的紫气滋润,璀璨的虹光辉映。奎星的光彩闪动在黄阁,文星的光照耀在红阶。

鼓枻洙泗源,遵舟伊洛湄。梁追昭明辙,汉轶东平輗。

划桨溯源到洙泗之流,驾舟沿着伊洛之滨。梁朝追踪昭明太子的轨迹,汉代超过东平王的车輗。

瀛洲浮暖吹,银潢演春漪。芝蟠五色叶,桃发万年枝。

瀛洲浮动着温暖的气息,银河流转着春天的涟漪。灵芝蟠曲着五色的叶子,仙桃绽开在万年枝头。

墨沼鹅群浴,书林燕子飞。花阴移鹤仗,竹色来凤仪。

墨池中鹅群嬉水,书林间燕子飞翔。花阴下移动着仙鹤仪仗,竹色中迎来凤凰仪容。

共沐恩波润,咸蒙圣泽滋。河清仰文化,同轨固磐基。

共同沐浴恩波的滋润,都蒙受圣泽的滋养。河清之日仰望文化昌盛,天下同轨巩固磐石之基。

赏析

题解
此诗为清华堂题咏之作,全诗以典雅凝练的四言体写就,赞颂清华堂的文化气象与学术氛围。诗中融合了儒家经典与祥瑞意象,表达了对文化昌盛的祝愿。

逐句解读
「皇威戒安逸,翰苑游神机」皇权威严警戒安逸享乐,翰林院中畅游神妙之机。

「天球列东序,玉藻罗北扉」天球陈设于东序之中,玉藻罗列于北门之上,极言堂中珍宝之盛。

「蜒蜿紫气润,璀璨虹光辉」紫气蜿蜒滋润,彩虹光辉璀璨夺目。

「奎彩动黄阁,文光照彤墀」奎星光彩照动黄阁,文明之光映照丹墀。

「鼓枻洙泗源,遵舟伊洛湄」鼓桨于洙泗之源,行舟于伊洛之滨,言学术源自孔孟与程朱。

「梁追昭明辙,汉轶东平輗」梁代追随昭明太子的轨迹,汉代超越东平王的轨范。

「瀛洲浮暖吹,银潢演春漪」瀛洲飘浮着和暖春风,银河荡漾着春日涟漪。

「芝蟠五色叶,桃发万年枝」灵芝蟠绕五色祥叶,仙桃绽放万年枝头。

「墨沼鹅群浴,书林燕子飞」墨池中鹅群嬉水,书林间燕子飞翔,写堂中文雅之趣。

「花阴移鹤仗,竹色来凤仪」花阴之下移动鹤杖,竹色之中迎来凤仪。

「共沐恩波润,咸蒙圣泽滋」共同沐浴恩波的滋润,全都蒙受圣泽的滋养。

「河清仰文化,同轨固磐基」黄河澄清仰望文化昌盛,天下同轨巩固磐石之基。

艺术手法
全诗以四言体写就,句式整齐,节奏典雅。大量使用对偶,如「天球列东序,玉藻罗北扉」「鼓枻洙泗源,遵舟伊洛湄」「芝蟠五色叶,桃发万年枝」等,形成严整的美感。善用典故:天球、玉藻出自《尚书》,洙泗指孔子讲学之地,伊洛指二程理学发源,昭明指萧统,东平指刘苍。

「墨沼鹅群浴」暗用王羲之鹅池典故,「竹色来凤仪」暗用凤凰来仪意象。全诗意象富丽而不浮华,典雅而不晦涩。

总体评价
此诗以四言古体写清华堂,体裁庄重典雅,与清华堂的文化品位相得益彰。诗人将儒学传统、祥瑞意象与堂中实景巧妙融合,既有学术的厚重感,又有诗意的灵动性。全诗气象恢宏,辞藻华美而不失雅正,是一首优秀的题堂诗。

相关诗词