大梁行

明 · 刘炳

译文

大梁繁华全盛日,宫阙浮天耀桃李。

大梁繁华的全盛时期,宫殿高耸入天光耀如桃李。

魏国山河十万兵,信陵宾客三千履。

魏国山河之间有十万精兵,信陵君门下宾客三千之众。

上苑春晴花覆阑,斗鸡走马事金鞍。

皇家园林春日晴朗鲜花覆盖栏杆,斗鸡赛马竞相装饰金鞍。

银烛填街美人过,紫盖凌云公子还。

银烛照满长街美人经过,紫色车盖凌云公子归来。

五侯七贵行人避,吐胆倾肝论意气。

五侯七贵出行路人纷纷避让,肝胆相照纵论意气。

朱亥能移晋鄙兵,侯嬴自执夷门辔。

朱亥能夺取晋鄙的兵权,侯嬴自己执掌夷门的缰绳。

回首英雄非昔昨,辇路人稀秋草迷。

回首往昔英雄已非昨日,御道上行人稀少秋草迷离。

旧游歌舞今何处,落日狐狸当树啼。

旧日的游乐歌舞如今在哪里,落日下狐狸对着树木哀啼。

赏析

题解
此诗大梁行。写大梁昔日繁华与今日荒凉之对比,以大梁繁华全盛日宫阙浮天耀桃李写昔日繁华,以魏国山河十万兵信陵宾客三千履写魏国强盛,以上苑春晴花覆阑斗鸡走马事金鞍写春日游乐,以银烛填街美人过紫盖凌云公子还写美人公子,以五侯七贵行人避吐胆倾肝论意气写权贵气焰,以朱亥能移晋鄙兵侯嬴自执夷门辔写信陵君门客之义,以回首英雄非昔昨辇路人稀秋草迷写今日荒凉,以旧游歌舞今何处落日狐狸当树啼写旧日歌舞之地狐狸啼叫。

逐句解读
「大梁繁华全盛日,宫阙浮天耀桃李」——大梁繁华全盛之日,宫阙浮天照耀桃李。

「魏国山河十万兵,信陵宾客三千履」——魏国山河十万大兵,信陵君宾客三千之履。

「上苑春晴花覆阑,斗鸡走马事金鞍」——上苑春晴花覆阑干,斗鸡走马从事金鞍之乐。

「银烛填街美人过,紫盖凌云公子还」——银烛填街美人经过,紫盖凌云公子归来。

「五侯七贵行人避,吐胆倾肝论意气」——五侯七贵行人避让,吐胆倾肝论说意气。

「朱亥能移晋鄙兵,侯嬴自执夷门辔」——朱亥能夺晋鄙之兵,侯嬴自执夷门之辔。

「回首英雄非昔昨,辇路人稀秋草迷」——回首英雄已非昔日,辇路上人稀秋草迷离。

「旧游歌舞今何处,落日狐狸当树啼」——旧游歌舞如今在哪里,落日下狐狸对着树啼叫。

艺术手法
一、"魏国山河十万兵,信陵宾客三千履"以十万兵三千履写魏国之盛,数字对仗有力。二"朱亥能移晋鄙兵,侯嬴自执夷门辔"以朱亥侯嬴写信陵君门客之义,用典精切。三"旧游歌舞今何处,落日狐狸当树啼"以歌舞与狐狸对举,今昔对比触目惊心。

总体评价
此诗大梁,"银烛填街美人过,紫盖凌云公子还"写盛最华,"回首英雄非昔昨,辇路人稀秋草迷"写衰最悲,"旧游歌舞今何处,落日狐狸当树啼"收束写感最深。

相关诗词