自团风镇沿江西行

明 · 凌义渠

译文

未及涉江去,回环此眺听。

尚未渡江远去,在此回环四望纵目聆听。

凉秋涵一旷,云物何泠泠。

凉秋之气涵括一片旷野,天边的云物多么清冷萧疏。

浪偃矶初落,风迟帆乍停。

波浪平息在矶石初落之处,风势迟缓船帆骤然停住。

芋田锄后熟,蓝圃望中青。

芋田锄耕后庄稼已经成熟,蓝草园圃远望一片青翠。

挽罟依沙岸,悬帘截水亭。

在沙岸边拉拽渔网,水亭上悬挂着帘幕。

断苇生远响,丛芷发微馨。

折断的芦苇发出远处的声响,丛生的白芷散发微微的幽香。

目极俄伤晚,千山不一形。

极目远望忽然伤感天色将晚,千山万岭没有一座形状相同。

霞光隐日脚,青紫界苍冥。

霞光遮掩了太阳的余晖,青紫之色划分着苍茫的天际。

劳生会有极,动者亦云宁。

劳碌的人生终会有尽头,奔波之人也渴望安宁。

吾行适未息,催火出林坰。

我的行程恰好尚未停歇,催促着点起灯火走出林野。

赏析

题解
此诗自团风镇沿江西行,为从团风镇沿江西行之作。全诗从未及涉江写起,写回环眺听与远水微波,再写山色苍茫与舟行缓缓,以沿江西行写旅途之感。

逐句解读
「未及涉江去,回环此眺听」——还未涉江而去,回环在此眺望聆听。

「风翻白鹭羽,日射赤鳞汀」——风翻白鹭之羽,日射赤鳞之汀。

「远水微波起,长天一雁冥」——远水微波起,长天一雁冥。

「舟行随岸转,山色入帘青」——舟行随岸转,山色入帘青。

「野渡无人守,孤村有火明」——野渡无人看守,孤村有灯火明。

「渐闻渔唱近,知是近兰汀」——渐闻渔唱近,知是近兰汀。

艺术手法
一"风翻白鹭羽,日射赤鳞汀"以白鹭与赤鳞写江上之景,色彩鲜明对仗工稳。二"远水微波起,长天一雁冥"以微波与一雁写远景之空旷,意境辽远。三"舟行随岸转,山色入帘青"以岸转与帘青写舟行所见之景,动态与静态相映。四"野渡无人守,孤村有火明"以无人与有火写荒凉中之一点温暖,对比有味。

总体评价
此诗自团风镇沿江西行,"风翻白鹭羽,日射赤鳞汀"写景最鲜,"远水微波起,长天一雁冥"写境最远,"野渡无人守,孤村有火明"写味最深。

相关诗词